mramor čeština

Překlad mramor francouzsky

Jak se francouzsky řekne mramor?

marbre

Jak přeložit mramor do francouzštiny?

Ale říkali počkat pár dní, než si sedne mramor.

Le type m'a dit d'attendre 2 jours pour le graver dans le marbre.

Víte, co je to za mramor a kde se takový dá sehnat?

Savez-vous de quel marbre il s'agit et oû en commander?

Zelený vlastně není pravý mramor.

Ce dernier n'est pas un marbre pur.

Pravý mramor je vlastně vápenec zkrystalizovaný v důsledku teploty a tlaku.

Le marbre est un roc calcaire produit par la chaleur et la pression.

Tohle je čistý, bílý mramor.

Mais, ça, c'est du marbre blanc.

Zatímco žár naší dlaně opájí se sametem tvého vlasu, juž levice mramor tvého rámě obnaží.

Attends.

Ale hrajeme v hotelu Sunset, palmy v květináčích, samý mramor.

Palmiers et escaliers de marbre.

Císař staví a staví, mění cihly v mramor.

L'Empereur construit et change la brique en marbre.

Přesto v jeho rukou ztrácel mramor svou tvrdost, stával se tvárný jako vosk a průsvitný jako alabastr.

Pourtant, sous ses jeunes mains, le marbre perdait sa dureté, devenait mou comme la cire, translucide comme l'albâtre.

Máte vůbec tušení, jaká je to dřina, ten mramor otesat?

Connais-tu un sculpteur taillant le marbre plus vite que moi?

Samý mramor, který vzal na sebe podobu naší touhy.

Tout ce marbre à l'état brut. Prêt à prendre les formes imposées par nos mains.

Je to myšlenka, inspirace, vyjádřená malbou, v bronzu,. nejpřesnější tlumočník je mramor.

Il est question d'idée. C'est l'inspiration matérialisée en peinture, en bronze, ou mieux, dans le marbre.

Chci pro ni mramor, pro Margaret.

Je veux du marbre.

Slyšíte? Chci pro ni mramor!

Je veux du marbre pour Margaret!