mutevole italština

proměnlivý, nestálý, měnivý

Význam mutevole význam

Co v italštině znamená mutevole?

mutevole přídavné jméno

— che cambia con facilità

Překlad mutevole překlad

Jak z italštiny přeložit mutevole?

mutevole italština » čeština

proměnlivý nestálý měnivý

Příklady mutevole příklady

Jak se v italštině používá mutevole?

Citáty z filmových titulků

È d'umore molto mutevole.

Je hodně náladová.

Non giurare sulla luna, incostante e che muta ogni mese nella sua orbita circolare, affinchè il tuo amore non si dimostri altrettanto mutevole.

Ne, nepřísahej při ní, je vrtošivá, věčně se mění od úplňku k novu, ať tvoje láska nebere si z ní příklad.

Mutevole.

Střídavé.

Ma l'opinione pubblica è una cosa mutevole e tu, Alex posso chiamarti Alex?

Ale veřejné mínění je proměnlivé. A vy, Alexi. Mohu vám říkat Alexi?

O, non giurare sulla luna, l'incostante luna, che si trasforma ogni mese nella sua sfera; anche l'amor tuo sarebbe al par di lei mutevole.

Ne, nepřísahej při luně, té luně, jež ze dne na den mění vzhled a tvář, sic budeš stejně proměnlivý v lásce.

Spero che non mi riterrete. ne' ingrata, ne' misteriosa, ne' mutevole.

Doufám, že si nemyslíte, že jsem nevděčná, tajuplná nebo náladová.

Non è iI genere di compito adatto aI tuo carattere mutevole.

To není úkol pro tvou horkou hlavu.

Il film è una documentazione di Dio, o della sempre mutevole faccia di Dio.

E-hmm. Takže film je vlastně obrazem Boha nebo Božké tváře. nebo vždy se měnící Božské tváře.

Quando il mattino si gonfia di cremisi e porta via la vita, un'ondata di fuoco mutevole che si avvolge attorno al pianeta e rende la terra spolpata come un osso.

A rudé ráno odnese všechen život. Přívalová vlna proměnlivého ohně. krouží kolem planety a obnažuje Zemi. na kost.

Sei un po' mutevole d'umore.

Ty máš teda změny nálady.

Sei un uomo mutevole, John.

Jsi nestálý chlap Johne.

Come ho detto, John, tu sei un uomo mutevole.

Jak jsem řekl Johne, jsi nestálý chlap.

Come sa, a causa della natura mutevole del virus avevamo bisogno di un campione di DNA del virus originale.

Vůbec, pane. Jak víte, protože nákaza rychle mutuje, potřebovali jsme získat DNA původního viru.

Non è detto che la natura di una donna sia più mutevole di quella di un uomo.

Nemyslím si, že ženská povaha je méně stála než mužská.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Qualsiasi meccanismo di questo tipo stimola una serie di interrogativi, ma il fatto che il funzionario responsabile dell'euro stia sollevando la questione indica che l'architettura della moneta unica resta mutevole.

Jakýkoliv podobný mechanismus vyvolává řadu otázek. Skutečnost, že s tímto tématem přichází oficiální činitel mající na starost euro, naznačuje, že architektura jednotné měny se stále mění.

Možná hledáte...