neúroda čeština
Překlad neúroda italsky
Jak se italsky řekne neúroda?
neúroda čeština » italština
Příklady neúroda italsky v příkladech
Jak přeložit neúroda do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi tak před 100 lety, postihla Irsko neúroda brambor.
Circa un secolo fa, in Irlanda, ci fu carestia di patate.
Ve Vladimiru je už třetím rokem neúroda.
A Vladimir sono già tre anni che non c'è raccolto.
Zejména jsme tě přesvědčili, aby sis myslel, že Rowan Morrisonová má být obětována, protože loni byla neúroda.
Sopratutto, le abbiamo fatto credere che Rowan Morrison sarebbe stata sacrificata So che il suo raccolto è andato male.
Nechápete, že když bude letos zase neúroda, za rok budete muset mít další krvavou oběť?
Non capite che se la vostra semina fallisce quest'anno, Il prossimo anno dovrete fare un altro sanguinoso sacrificio?
Už čtvrtý rok trvala neúroda. - Všichni.
Per quattro anni il raccolto era andato male per tutti i contadini.
Moji rodinu postihla neúroda brambor.
La mia famiglia ha sofferto la carestia di patate.
Neúroda a roje cikád v okolí Lincolnu v Nebrasce by mohly být znamení přítomnosti démonů.
Raccolti andati a male e uno sciame di cicale al di fuori di Lincoln, nel Nebraska. Potrebbero essere presagi demoniaci.
Neúroda a hladomor se staly zašlými vzpomínkami.
Cattivi raccolti e carestia sono diventati un lontano ricordo.
Žádná bouře, žádný -- ani neúroda, nic.
Nessuna tempesta, niente raccolti andati a male, nulla.
Když byla neúroda, staří Pothigai v jižní Indii věřili, že jeden z nich by mohl být posedlý zlým duchem.
Quando i raccolti mancavano, gli antichi Pothigai nell'India del sud credevano che uno di loro fosse posseduto da uno spirito maligno.
Takže žádná neúroda, žádný úhyn dobytka?
Certo, chiaro. Quindi niente raccolti insufficienti, ne' perdite di bestiame oltre la norma, niente di niente?
Už dva roky je neúroda a král znovu zešílel.
Il raccolto è andato male per due anni di seguito. E il re è impazzito di nuovo.
Však víš, nemoci, neúroda, místa s velkou úmrtností.
Dunque, ho fatto un po' di ricerche su degli eventi apocalittici tipo epidemie, perdita di raccolti, luoghi in cui ci sono state molte morti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například sucho a neúroda, které by byly důsledkem klimatických změn, by mohly být spouštěčem pro násilný konflikt.
Anche la siccità e la perdita delle colture derivanti dal cambiamento climatico, ad esempio, potrebbero provocare dei conflitti violenti.