neúroda čeština
Příklady neúroda francouzsky v příkladech
Jak přeložit neúroda do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi tak před 100 lety, postihla Irsko neúroda brambor. Byla to vážna věc.
Il y a une centaine d'années, en Irlande, la récolte de pommes de terre s'est effondrée.
Ve Vladimiru je už třetím rokem neúroda.
À Vladimir, 3 ans de suite qu'on ne récolte plus rien.
Stále větší neúroda ve velké části Číny nyní dělá z nebezpečí hladomoru hrozivou jistotu.
L'absence de récoltes dans plusieurs régions rend la famine inéluctable en Chine.
Zejména jsme tě přesvědčili, aby sis myslel, že Rowan Morrisonová má být obětována, protože loni byla neúroda. Já vím, že byla neúroda.
Nous vous avons fait croire que Rowan allait être sacrifiée à cause de la mauvaise récolte.
Zejména jsme tě přesvědčili, aby sis myslel, že Rowan Morrisonová má být obětována, protože loni byla neúroda. Já vím, že byla neúroda.
Nous vous avons fait croire que Rowan allait être sacrifiée à cause de la mauvaise récolte.
Byla neúroda, protože vaše odrůdy selhaly.
Votre récolte était vouée à l'échec.
Nechápete, že když bude letos zase neúroda, za rok budete muset mít další krvavou oběť?
Si vos récoltes sont encore mauvaises, vous devrez faire un autre sacrifice.
Pokud bude neúroda, Summerisle, za rok vaši lidé zabijí na Prvního Máje vás.
Quand la récolte sera mauvaise, vos gens vous tueront le 1er mai!
Moje dcera chodila do školy na Kerberu asi před 10 lety, než přišla ta neúroda.
Ma fille allait à l'école sur Cerbère il y a 10 ans lors de la mauvaise récolte.
Moji rodinu postihla neúroda brambor.
Ma famille a souffert du manque de patates.
Ale neúroda byla, viděl jsem fotky.
Mais elles l'ont été. J'ai vu la photo.
Vloni skutečně nastala velká neúroda, a byla to jedna z nejhorších v našich kronikách.
Oui, c'est vrai. Elles ont été désastreuses. L'une des rares fois depuis que mes ancêtres sont venues ici.
Neúroda a roje cikád v okolí Lincolnu v Nebrasce by mohly být znamení přítomnosti démonů.
Un problème de récolte et une nuée de cigales à Lincoln, au Nebraska. Peut être des présages démoniaques.
Žádná bouře, žádný -- ani neúroda, nic.
Pas d'orage, pas de mauvaises récoltes, rien.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na Ukrajině nastala v roce 1931 neúroda.
La récolte fut mauvaise en Ukraine en 1931.
Například sucho a neúroda, které by byly důsledkem klimatických změn, by mohly být spouštěčem pro násilný konflikt.
Les sécheresses et les mauvaises récoltes liées au changement climatique, par exemple, pourraient entraîner des conflits violents.