neúroda čeština
Příklady neúroda bulharsky v příkladech
Jak přeložit neúroda do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve Vladimiru je už třetím rokem neúroda.
Който остана, лови плъхове и мишки. - Защо шепнеш?
Zejména jsme tě přesvědčili, aby sis myslel, že Rowan Morrisonová má být obětována, protože loni byla neúroda.
Главно, те накарахме да мислиш, че Роуън Морисън е държана за жертвоприношение защото лани имахме лоша реколта.
Já vím, že byla neúroda.
Знам, че сте имали лоша реколта.
Byla neúroda, protože vaše odrůdy selhaly.
Реколтата ви е била лоша, защото сортовете ви са били лоши.
Nechápete, že když bude letos zase neúroda, za rok budete muset mít další krvavou oběť?
Не разбирате ли, че ако имате лоша реколта тази година, догодина ще трябва да извършите ново кърваво жертвоприношение?
Pokud bude neúroda, Summerisle, za rok vaši lidé zabijí na Prvního Máje vás.
Ако реколтата е лоша, Съмърайл, следващата година, хората ви ще убият вас на Първи май.
Už čtvrtý rok trvala neúroda. - Všichni.
Всички фермери страдаха.
Neúroda a roje cikád v okolí Lincolnu v Nebrasce by mohly být znamení přítomnosti démonů.
Не много. Полегнала царевица и рояк жътварки близо до Линкълн, Небраска. Може би е поличба.
Žádná bouře, žádný -- ani neúroda, nic.
Няма бури. Няма изсъхнали посеви. Няма нищо.
Když byla neúroda, staří Pothigai v jižní Indii věřili, že jeden z nich by mohl být posedlý zlým duchem.
Когато реколтата се проваляла, древните потигай в южна Индия вярвали, че някой от тях е обладан от зъл дух.
Jasně. Takže žádná neúroda, žádný úhyn dobytka?
Значи,не е забелязана лоша реколкта, никакъв мъртъв добитък, нищо?
Už dva roky je neúroda a král znovu zešílel.
Реколтата е лоша две поредни години, а кралят отново полудя.
Však víš, nemoci, neúroda, místa s velkou úmrtností.
Знаеш, болести, мъртва реколта. Места, където има висока смъртност.
Nejdřív neúroda a hladomor v provincii Čolla a teď byla všechna úrodná půda odkoupena a osázena dampagem!
Не стига, че в Чола е суша и цари глад, а и запустялата земя се засажда с дампаго.