neúroda čeština
Příklady neúroda spanělsky v příkladech
Jak přeložit neúroda do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi tak před 100 lety, postihla Irsko neúroda brambor. Byla to vážna věc.
Hace unos 100 años, en Irlanda el cultivo de papa fracasó.
Ve Vladimiru je už třetím rokem neúroda.
En Vladimir es peor, este es el tercer año con mala cosecha.
Stále větší neúroda ve velké části Číny nyní dělá z nebezpečí hladomoru hrozivou jistotu.
Los fracasos en las cosechas en grandes áreas de China significarán la hambruna con toda seguridad.
Před čtyřmi lety, když byla neúroda.
Fue durante la sequía de hace 4 años.
Když bude zase neúroda, tak už nevím, co máme dělat.
Si este año tampoco hay cosecha.
Zejména jsme tě přesvědčili, aby sis myslel, že Rowan Morrisonová má být obětována, protože loni byla neúroda.
Sobre todo, le hicimos creer que teníamos prisionera a Rowan Morrison para sacrificarla porque nuestras cosechas fueron malas el año pasado.
Já vím, že byla neúroda.
Sé que sus cultivos fracasaron.
Byla neúroda, protože vaše odrůdy selhaly.
Vueltos cultivos fracasaron porque vuestros esfuerzos fracasaron.
Pokud bude neúroda, Summerisle, za rok vaši lidé zabijí na Prvního Máje vás.
Si las cosechas fracasan, Summerisle, el año que viene su gente le matará el Día de Mayo.
Moje dcera chodila do školy na Kerberu asi před 10 lety, než přišla ta neúroda.
Mi hija iba a la escuela en Cerberus hace 10 anos. cuando la cosecha fracasó.
Už čtvrtý rok trvala neúroda.
Tuvimos cuatro años De malos cultivos.
Moji rodinu postihla neúroda brambor.
Mi familia sufrió, hombre, por falta de patatas.
Neúroda a roje cikád v okolí Lincolnu v Nebrasce by mohly být znamení přítomnosti démonů.
Una cosecha estropeada y un enjambre de cigarras, en las afueras de Lincoln Nebraska, podrían ser un presagio de demonios.
Žádná bouře, žádný -- ani neúroda, nic.
Sin tormentas, sin. Sin malas cosechas, nada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například sucho a neúroda, které by byly důsledkem klimatických změn, by mohly být spouštěčem pro násilný konflikt.
Por ejemplo, las sequías y las malas cosechas debido al cambio climático podrían desencadenar conflictos violentos.