neúprosný čeština

Překlad neúprosný spanělsky

Jak se spanělsky řekne neúprosný?

neúprosný čeština » spanělština

inexorable

Příklady neúprosný spanělsky v příkladech

Jak přeložit neúprosný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pronikavý a neúprosný sluneční svit.

Buscando la implacable luz del sol.

Bdělý, neúnavný, neúprosný.

Vigilante, incansable, implacable.

Ha ha ha! Vy jste neúprosný člověk.

Es usted un hombre despiadado.

A neúprosný pan Spock.

Y el ineluctable Sr. Spock.

Vytvořil jakýsi mechanizmus korekce chyb, systematický a neúprosný způsob, jak prosívat mylné představy v našem myšlení.

Creó un mecanismo de corrección de errores, una forma sistemática e implacable de filtrar errores en nuestras ideas.

Čas je neúprosný jako smrt, pane rytmistře, a musíme se přiízpůsobit se.

Los tiempos cambian, amado jefe, hay que vivir al día.

To je hra! Neúprosný, neustále vybízející k předvídavosti.

Constante desafío a los sentidos.

Čas je neúprosný.

El tiempo pasa inexorable.

Je to neúprosný.

Es constante.

Neúprosný čas způsobil, že naše těla, myšlenky a smysly upadaly.

Pues el tiempo implacable destruía cuerpos, ideas y sentimientos.

Můj život má smysl. Budu tvrdý a neúprosný.

No me importa a quién deba enfrentar, no importa con quién deba pelear.

Pánové, čas je neúprosný. Zbývá necelých dvacet minut na to, abychom našli druhý triplikátor.

Señores, tenemos menos de 20 minutos para encontrar el segundo triplicador y configurarlo.

Váš jednou zrozený odpor je neúprosný.

Que una vez despertada su aversión, esta era implacable.

A je neúprosný když brání své principy.

Y es la ira sagrada cuando se ponen en duda sus principios.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V éře před eurem vyvolala podpora italské liry neúprosný spekulativní tlak.

En la era previa al euro, el respaldo que recibió la lira italiana incentivó el desarrollo de una implacable presión especulativa.

Úbytek veřejné podpory pro Bushovu iráckou politiku je neúprosný.

La erosión del apoyo público a la política de Bush en el Iraq es muy intensa.

Jejich zpráva od počátku zdůrazňuje jeden neúprosný fakt: genderová propast je skutečná a v některých případech extrémní.

Su informe pone de relieve un dato claro desde el principio: la diferencia entre los sexos es real y en algunos casos es extrema.

Je snadné brát práci komise za samozřejmost, dokud člověk nepohlédne na Střední východ a na chaos v Iráku, kde msta, odveta a odplata pohánějí děsivý, neúprosný koloběh násilí.

Es fácil dar por sentado el trabajo de la CVR, hasta que uno dirige la mirada al Oriente Medio y al caos de Irak, donde la venganza y el deseo de aplicar la ley del talión impulsan un cruento e inexorable ciclo de violencia.

Možná hledáte...