necessariamente italština
Význam necessariamente význam
Co v italštině znamená necessariamente?
necessariamente
Příklady necessariamente příklady
Jak se v italštině používá necessariamente?
Citáty z filmových titulků
Così come tutti gli esseri viventi devono necessariamente mutare. ed evolversi. anche il Meyerismo stesso non può rimanere statico.
Svým způsobem se všechno živé musí měnit a vyvíjet. Meyerismus nedokáže zůstat nepozměněn.
Dopo tutto, una bella donna non deve necessariamente essere fedele a suo marito.
Kromě toho, krásná žena nemusí být svému manželovi bezpodmínečně věrná!
Vedo che chi è famoso non è necessariamente nobile.
Myslím, že jsem zjistil, že ne všichni slavní lidé, jsou velcí lidé.
Non necessariamente.
Mohl by, kdyby chtěl.
Non necessariamente assurdo.
Nemusela být.
Non necessariamente. Mi perdona per le sciocchezze che ho detto?
Všichni děláme chyby.
Le bolle d'aria non sono necessariamente mortali.
Vzduchové bubliny nemusí člověka nutně zabít.
Non necessariamente.
Tak to být nemusí.
A me? Sì, ha detto che ti deve parlare necessariamente.
Řekl, že s tebou musí nutně mluvit.
Tutto ciò che è umano non deve necessariamente avere il nostro aspetto.
Nemusí vypadat jako ty nebo já.
La vediamo tutti, ma non significa necessariamente che sia vera.
To se mi snad zdá. Ale to neznamená, že to nemůže být přelud.
Non è necessariamente vero.
To nemusí být vždycky pravda.
Ora, Barney Quill per andare nella sua stanza. doveva necessariamente passare davanti a questo sportello del collettore?
Šel-li pan Quill do pokoje od recepce, musel projít kolem ústí té roury? - Ano.
Ma per altre..non sarebbe necessariamente sbagliato per loro.
Ale na jiných. by to nemuselo být špatné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo stato di cose rappresenta un fallimento dell'economia e della giurisprudenza che deve essere necessariamente corretto.
Tento stav svědčí o selhání ekonomiky a práva, které je naléhavě zapotřebí napravit.
Ma le cose non devono necessariamente andare avanti così.
Nemusí to tak být.
Un aspetto ancor più sorprendente è che l'implementazione di politiche di welfare più generose non si traducono necessariamente in una disparità ridotta a livello sanitario.
Ještě záhadnější je skutečnost, že se velkorysejší sociální politika nepromítá do nižší disparity v oblasti zdraví.
Le banche d'investimento attendono col fiato sospeso le graduatorie su fusioni e acquisizioni, anche se un'eventuale posizione alta non è necessariamente sinonimo di redditività.
Investiční bankéři se zatajeným dechem čekají na žebříčky fúzí a akvizic, přestože spojitost mezi umístěním na přední příčce a ziskovostí je volná až nulová.
Qualsiasi accordo teso a evitare un riaccendersi del conflitto coinvolgerebbe necessariamente il Partito del congresso nazionale, che rappresenta il nord, e l'Esercito popolare per la liberazione del Sudan, che rappresenta il sud.
Dohody, která by zabránila návratu války, se musí nutně účastnit Národní kongres, politická strana zastupující sever, i Osvobozenecké hnutí súdánského lidu, zastupující jih.
Proprio come la pace e la stabilità non sempre conducono alla creatività e all'innovazione, i conflitti e le condizioni di incertezza non necessariamente le scoraggiano.
Takže stejně jako mír a stabilita nevedou vždy k tvořivosti a vynalézavosti, boje a nejistota jim zase nemusí nutně bránit.
Questo contesto comporta necessariamente una serie di gap di finanziamenti.
V důsledku toho přetrvává obrovský objem nenaplněných finančních potřeb.
E in ogni caso, anche laddove l'aiuto allo sviluppo stimoli la crescita del Pil, ciò non implica necessariamente un miglioramento delle condizioni di vita dei cittadini più poveri, soprattutto nel breve termine.
Navíc, i když rozvojová pomoc vyvolá růst HDP, nemusí to nutně přinést lepší životy nejchudším občanům, zejména v krátkodobém výhledu.
La comunità internazionale, sia in occidente che in oriente, deve necessariamente sostenere questa iniziativa portata avanti dall'ONU al fine di instaurare un dialogo genuino.
Mezinárodní společenství, Východ i Západ, se musí sjednotit za iniciativou za zahájení skutečného dialogu pod vedením OSN.
Ma la speculazione non è necessariamente destabilizzante.
Spekulace ale nejsou nutně destabilizační.
Funzionava bene, ma il suo potenziale di crescita e innovazione era necessariamente limitato dalla sua rigida architettura e dai protocolli brevettati.
Fungoval dobře, avšak jeho nepružná architektura a patentované protokoly zákonitě omezovaly jeho potenciální růst a inovace.
La maggior parte delle banche centrali hanno tra i loro obiettivi principali la crescita, l'inflazione e la stabilità finanziaria, non necessariamente in quest'ordine.
Většina centrálních bankéřů se opravdu zaměřuje na růst, inflaci a finanční stabilitu, i když to nemusí být nutně v tomto pořadí.
Riconoscere la necessità di sperimentare e progettare nuove forme di organizzazione economica non significa necessariamente abbandonare l'equità e la compassione.
Přiznání, že je nezbytné experimentovat a vytvářet nové formy ekonomických organizací, nemusí znamenat, že opustíme spravedlnost a soucit.
Pertanto, quando l'SRM e l'SRF verranno incorporate nel sistema UE, il meccanismo decisionale dovrà necessariamente essere rivisto.
Až se SRM a SRF vrátí do systému EU, rozhodovací mechanismus bude zapotřebí přehodnotit.