necessitare italština
vyžadovat, potřebovat
Význam necessitare význam
Co v italštině znamená necessitare?
necessitare
Překlad necessitare překlad
Jak z italštiny přeložit necessitare?
Příklady necessitare příklady
Jak se v italštině používá necessitare?
Citáty z filmových titulků
Ripetendo fino alla nausea la scena del benvenuto fu il cane, e non la Monroe, a sbagliare gli attacchi e a necessitare ciak dopo ciak.
Natačení scény navratu domů znovu a znovu bylo kvůli psovi, nikoliv Monroe, který neposlouchal a bylo třeba dělat zaběr za zaběrem.
Ho sempre temuto che prima o poi avrei fatto un errore tanto grave da necessitare di un piano di emergenza.
Vždycky jsem se bál, že něco tak zpackám, že budu potřebovat zadní vrátka.
Come fa un verme affamato di denaro come Gunray a necessitare di cosi' tanta sicurezza?
Jaktože na tak krkavého červa jako je Gunray, připadá takový doprovod?
Dopo una verifica. il suo impiego sembra necessitare di alcuni requisiti speciali.
Ve vašem posudku je uvedeno, že pro svůj podnik vyžadujete něco zvláštního.
Credevo che stessimo cercando i resti di un corpo bruciato, un'altra vittima di Renton, ma il grado di distruzione termica era tale da necessitare un'enorme quantita' di calore.
Myslel jsem, že jde o ostatky spáleného těla další Rentonovy oběti, ale stupeň tepelného rozkladu byl tak velký, že by bylo potřeba obrovské množství tepla.
Le relazioni posso subire danni col passare del tempo e necessitare di essere ricostruite.
Vztahy mohou časem utrpět poranění a musí se ošetřit.
Potrebbe necessitare di una mano per la fisioterapia.
Může potřebovat asistenci, aby se dostal na tělesnou terapii.
Vi sara' fornita qualsiasi stimolazione possiate necessitare.
Poskytneme vám jakýkoli typ stimulace budete chtít.
Non sono mai state sfondate prima d'ora. Dunque, potremmo necessitare di ulteriori opzioni.
Nikdo je nikdy neprorazil, takže možná budeme potřebovat jiná řešení.
Ok. Cosa c'e' di cosi' importante da necessitare di un'udienza di emergenza?
Co je tak důležitého, že musíme mít naléhavou schůzku?
Insomma, cosa si puo' fare di cosi' grave a otto anni, da dover necessitare il perdono dall'alto?
Chci říct, co takové dítě udělalo špatného, že potřebuje odpuštění z nebe?
Ne ho qualcuna, ma esse richiedono degli approvvigionamenti che potrebbero necessitare di un po' di tempo per essere pronti.
Pár. Ale vyžadují potřeby, jejichž příprava zabere určitý čas.
Dunque ritenete di non necessitare del prestigio dato dal ruolo di Primo Cameriere?
Takže nepotřebujete tu nadřazenost, kterou titul první lokaj propůjčuje?
Kara, volevo parlarne con tua madre quando fosse arrivata, ma la tua situazione e' peggiorata abbastanza da necessitare di un intervento chirurgico.
Karo, chtěl jsem to probrat s tvou mamkou, až dorazí, ale situace se zhoršila na tolik, že vyžaduje chirurgický zákrok.