neexistence čeština
Příklady neexistence italsky v příkladech
Jak přeložit neexistence do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Neexistence.
Inesistenza.
Neexistence plánu je k smíchu.
L'assenza di un piano è ridicola.
Hemofágové jsou mizející druh na pokraji neexistence.
Gli Emofagi sono una specie morente sull'orlo dell'estinzione.
Jsou tací, kteří vidí svá rozhodnutí jako temný důkaz neexistence Boha, zatímco jiní si volí vznešenou cestu osudu.
Ci sono coloro che vedono nelle loro scelte l'oscura prova dell'assenza di Dio, mentre altri seguono il sentiero di un nobile destino.
Z důvodu neexistence smysluplného zákroku státu, a za zcela zřejmého selhání seberegulace nastává nutnost zavést neprodleně potřebná opatření.
In assenza di un'azione federale, che non c'e' proprio stata, e dato il chiaro fallimento dell'autoregolamentazione, e' diventato necessario che altri intervengano, e adottare le protezioni necessarie.
Neexistence.
La non-esistenza.
Ke stanovení neexistence škody?
Per stabilire l'assenza di danni?
Teď žiju v nádherné zemi neexistence.
Ora vivo nella splendida terra di quelli che non esistono.
Neexistence důkazů je sama o sobě důkazem.
L'assenza di prove e' essa stessa una prova.
Nerada to vytahuju, ale ať se mezi vámi s Danielem stalo cokoliv, to těhotenství, nebo spíš jeho neexistence, je soukromá záležitost vás dvou.
Mi dispiace dovertene parlare, ma. Qualunque cosa sia successa tra te e Daniel e la gravidanza, o la sua assenza. e' una questione privata tra voi due.
Nepřítomnost důkazů není důkazem neexistence.
L'assenza di prove non equivale alla prova di una mancanza.
Že neexistence léku může být jediný způsob, jak spolu s Nickem můžou žít normální život.
Ci ha detto che forse l'unico modo per permettere a lei e Nick di vivere una vita normale, e' di non trovare la cura.
Někdo jako vy by se nám hodil. A neexistence příbuzných, rodinných povinností. To je spíše předností.
Potresti tornarci utile. e la mancanza di legami, responsabilità familiari. è un vantaggio per noi.
Máme ho kvůli znesvěcení, je to naše připomínka neexistence bohů.
La portiamo con noi per dissacrazione. Per non dimenticarci che non c'è alcun dio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním problémem, na nějž chudí při shromažďování úspor narážejí, je neexistence snadného přístupu ke spořicím účtům, kam lze peníze ukládat.
Uno dei problemi spesso riscontrati dai poveri quando accumulano risparmi è l'impossibilità di accedere facilmente a conti correnti dove poter depositare il proprio denaro.
Za neexistence veřejných služeb si Escobar svou štědrostí podmanil city i myšlení medellínské chudiny - přestože zároveň město terorizoval.
In assenza di servizi pubblici, Escobar conquistava il cuore e la mente dei più poveri di Medellín con la sua generosità - anche se terrorizzava la città.
Neexistence modelu, společně se soustředěností na země, které jsou vyšší střední třídou světa, má přitom velký význam s ohledem na politické recepty.
E la mancanza di un modello, combinata a un focus sui Paesi del mondo di ceto medio alto, conta molto quando si tratta di prescrizioni politiche.
Za neexistence těsné a široké mezinárodní spolupráce se Spojené státy budou muset ke sprintu přidat a sazbu firemní daně snížit.
In assenza di una stretta e ampia cooperazione internazionale, gli Usa devono unirsi alla corsa e abbassare la propria aliquota sulle imprese.