nessuno italština
žádný, nikdo
Význam nessuno význam
Co v italštině znamená nessuno?
nessuno
nessuno
nessuno
Překlad nessuno překlad
Jak z italštiny přeložit nessuno?
Příklady nessuno příklady
Jak se v italštině používá nessuno?
Jednoduché věty
Forse non lo sai, ma nessuno potrebbe sostituirti.
Možná to nevíš, ale nikdo by tě nemohl nahradit.
Nessuno di questi libri è utile.
Žádná z těchto knih není užitečná.
Non c'era nessuno nella stanza.
V místnosti nikdo nebyl.
Nessuno lo sa.
Nikdo to neví.
Citáty z filmových titulků
Si' ma. c'e' nessuno in casa, Keith! Non l'ho fatto.
No jo, ale nakonec nevzala, Keithe.
Nessuno poteva resisterle.
Nikdo neodolal.
E intendo proprio nessuno.
Opravdu nikdo.
Cio' che nessuno comprende di me.
Nikdo nechápe, že já.
Nessuno morira'!
Nikdo neumře!
Nessuno vuole che la persona che lo ha fatto soffrire veda quanto male stia.
Nikdy nechceme dát osobě, co nás ranila, najevo, že jsme na tom špatně.
Non ci si puo' fidare di nessuno.
Nemůžeš věřit nikomu.
Non c'e' nessuno qui.
Nikdo tu není.
Quindi non dispiace a nessuno se mi trasferisco qui?
Takže nikomu nebude vadit, když se nastěhuji sem?
Come se fossi in un sogno o in un incubo, e nessuno. nessuno sa dare spiegazioni.
Mám pocit, jako bych vstoupil do nějakého snu nebo noční můry a nikdo nemá žádné odpovědi.
Come se fossi in un sogno o in un incubo, e nessuno. nessuno sa dare spiegazioni.
Mám pocit, jako bych vstoupil do nějakého snu nebo noční můry a nikdo nemá žádné odpovědi.
Nessuno può andare all'inferno a posto di qualcun altro, così come nessuno può sostituire qualcuno che deve andare in bagno.
Na záchod a do podsvětí za sebe nemůžete nikoho poslat.
Nessuno può andare all'inferno a posto di qualcun altro, così come nessuno può sostituire qualcuno che deve andare in bagno.
Na záchod a do podsvětí za sebe nemůžete nikoho poslat.
Nessuno toccherà questa donna.
Tady je moje místo! Nedovolím nikomu, aby na ni sahal!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nessuno di questi fattori sminuisce tuttavia l'elemento della capacità di ripresa.
Tyto úvahy nikterak nesnižují vážnost faktoru odolnosti.
Nessuno dice che gli americani non si preoccupano dei loro bambini.
Vůbec to není dáno tím, že se Američané o své děti nestarají.
Nessuno sa se si dipanerà il nodo legato al tetto del debito; in caso positivo non è facile capire il modus operandi, in caso negativo non si conoscono le possibili conseguenze.
Nikdo neví, zda se podaří překročit nástražný drát dluhového stropu, pokud ano, jak, a co se stane, když se to nepodaří.
Francamente, nessuno sa quale accordo legislativo sarà raggiunto per innalzare il tetto del debito.
Upřímně řečeno nikdo neví, jaká legislativní dohoda na zvýšení dluhového stropu se nakonec upeče.
Per oltre tre decenni nessuno ha mai ben compreso le conseguenze del vendere il potere politico ai migliori offerenti.
Více než třicet let v podstatě nikdo nezpochybňoval důsledky předání politické moci nejvyšší nabídce.
Prevalendo questo principio, nessuno accetterebbe mai di ristrutturare il debito, e neppure ci sarebbe mai un nuovo inizio, con tutte le spiacevoli conseguenze che questo comporta.
Pokud tento princip zvítězí, pak už nikdo nikdy na žádnou restrukturalizaci dluhu nepřistoupí. Žádný nový začátek se už konat nebude - se všemi nepříjemnými důsledky, které z toho plynou.
Ora nessuno ne parla.
Teď už to nikdo neříká.
Ma ora nessuno può ignorare l'imminente crisi idrica - soprattutto chi ne sta già assaporando gli effetti.
Je však stále obtížnější ignorovat hrozící vodní krizi - zejména pro ty, kdo už dnes pociťují její následky.
Nessuno sembra avere la forza di imporre una soluzione efficace per risolvere la crisi debitoria dei Paesi periferici.
Nikdo podle všeho nemá tu moc, aby prosadil rozumné řešení dluhové krize zemí na jejím okraji.
Perché nessuno vuole che i capitali fluiscano verso il proprio mercato?
Proč nikdo nestojí o kapitálové přílivy?
Ora che il progetto non è partito come pianificato, nonho intenzione di scagliare pietre contro nessuno.
Když se nyní ukázalo, že projektnefunguje podle plánu, nechystám se házet kamenem.
Ci si potrebbe chiedere perché nessuno, a parte gli investitori globali privati che assumono il rischio, si preoccupa delle procedure di rinnovo, scopertura, gestione, o rinegoziazione del debito.
Leckdo by si mohl položit otázku, proč by se o rollovers, obraty toků, dluhové řízení a restrukturalizaci měl kromě soukromých globálních investorů zajímat kdokoliv další.
Ma anche se l'energia è essenziale negli sforzi volti ad eliminare la povertà, è importante essere chiari: a questo punto della storia il carbone non è un bene per nessuno.
Ačkoliv však energie hraje v úsilí o ukončení chudoby skutečně klíčovou roli, jedna věc musí být zřejmá: v této fázi dějin není uhlí dobré pro nikoho.
Paolo utilizzava il corpo umano (corpus in latino) come metafora per la società, suggerendo che in una società sana, così come in un corpo sano, ciascun organo deve essere preservato e nessuno deve essere lasciato morire.
Pavel použil lidské tělo (v latině corpus) jako metaforu společnosti a nadnesl, že tak jako ve zdravém těle se i ve zdravé společnosti musí zachovat všechny orgány a žádný se nesmí nechat odumřít.