nesoucí čeština

Překlad nesoucí italsky

Jak se italsky řekne nesoucí?

nesoucí čeština » italština

portatore

Příklady nesoucí italsky v příkladech

Jak přeložit nesoucí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Potom uslyšíme Ave Maria nesoucí poselství vítězství naděje a života nad beznadějí a smrtí.

E poi sentiamo le note dell'Ave Maria, che vedono la speranza e la vita trionfare sul dolore e sulla morte.

Nicméně, Viděl jsem Beckyinu dvojnici. a to tělo co jsme viděli tady. nesoucí až znepokojivou podobnost s Jackem.

E comunque, ho visto il doppione di Becky. e il corpo che abbiamo visto qui. che assomigliava sgradevolmente a Jack.

Nesoucí petici o omilostnění, umíněná Elizabeth Stroudová dorazila do kanceláří ve Wahsingtonu, usilující o získání posluchačů mimojiné prezidenta Spojených Států.

Presentando un'istanza di grazia, Elizabeth Stroud assillò i funzionari degli uffici di Washington, nel tentativo di ottenere un'udienza con il presidente degli Stati Uniti.

Naše číslo Šest nesoucí obranné vybavení a maskovací zařízení. se přesunulo do čela.

Il Numero Sei, con apparecchi di difesa e mascheramento, ha preso il comando.

Nesmíme je oklamat. Ony jsou vaší matkou, nesoucí smrt ve střevech. A vy kojíte své matky, vyživujete smrt.

Sono le vostre madri che portano la morte nei loro intestini e voi siete le balie delle vostre madri, che nutrite con la morte.

Tyto obrázky, natočené příslušníky SS, ukazují rodinné příslušníky nesoucí své mrtvé do masových hrobů.

Queste immagini provengono dalle cineprese delle S.S., mostra persone che ammassano i loro cari familiari nelle tombe.

Brzy mí Dalekové, nesoucí více než půl megatuny výbušnin, je připevní na trup a já je jednoduše odpálím.

Presto i miei Daleks, che trasportano più di mezzo megatone di esplosivi, si stringeranno contro lo scafo e io azionerò semplicemente questo comando per farli esplodere.

Toto plavidlo je pátou hvězdnou lodí nesoucí jméno Enterprise.

Questa è la quinta nave stellare che porta il nome Enterprise.

Posel nesoucí dobrou zprávu.

Il messaggero che porta buone notizie.

Posel nesoucí špatnou zprávu.

Il messaggero che porta cattive notizie.

Posel nesoucí špatnou zprávu, o které si myslí, že je dobrá.

Il messaggero che porta notizie cattive pensando di portarne di buone.

Pochybuji, že to byla poslední loď nesoucí jméno Enterprise.

Dubito che questa sarà l'ultima nave a chiamarsi Enterprise.

Ruka Dahaka zamete zemi, nesoucí sebou tisíciletou zimu, zabijíc každého, kdo se postaví do cesty jeho světu.

La mano di Dahok spazzerà la terra portando con se l'inverno dei mille anni uccidendo chiunque si frapponga a lui nel cammino verso questo mondo.

Nepřátelé a zkázonosné tanky lemují ulice Moskvy. stejně jako hlavice řízených střel. nesoucí příslib masového ničení.

Le strade di Mosca si riempiono di soldati, carri armati e missili a testata nucleare, che lasciano presagire distruzioni di massa.

Možná hledáte...