nesoucí čeština
Příklady nesoucí rusky v příkladech
Jak přeložit nesoucí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Potom uslyšíme Ave Maria nesoucí poselství vítězství naděje a života nad beznadějí a smrtí.
И потом зазвучит Аве Мария, показывающая триумф надежды и жизни над силами отчаянья и смерти.
Nesoucí skupinu lidí přes trojské hradby.
Провести роту солдат через стены в Трою. Ммм?
Nesmíme je oklamat. Ony jsou vaší matkou, nesoucí smrt ve střevech. A vy kojíte své matky, vyživujete smrt.
Они твои матери, несущие смерть во внутренностях и ты кормилец собственных матерей, питающий их смертью.
Jako vězeň, jako šílenec v cele, jako krysa hledající cestu z bludiště, procházíš Paříží všemi směry, jako hladovějící, jako posel nesoucí dopis bez adresy.
Как заключённый, как сумасшедший в своей камере. Как крыса в поисках выхода из лабиринта. Ты измеряешь шагами протяжённость Парижа.
Vlaštovka nesoucí kokos?
Ласточка, переносящая кокос?
Brzy mí Dalekové, nesoucí více než půl megatuny výbušnin, je připevní na trup a já je jednoduše odpálím.
Скоро мои Далеки, несущие более половины мегатонны взрывчатки, окружат корпус, и я просто взорву ее на расстоянии.
Pochybuji, že to byla poslední loď nesoucí jméno Enterprise.
Я думаю, что будет ещё корабль с именем Энтерпрайз.
Během pronásledování Kai zabil tělo nesoucí jeho bývalého pána.
Его Тень преследовал их, и Кай убил тело, в котором содержался его бывший хозяин.
Člověk hledající místo, kde by si odpočinuly jeho unavené nohy, nesoucí, některou z božích milostí.
Я ищу место, чтобы отдохнуть. И насладиться творением бога.
Přes petice o prominutí trestu, nesoucí celkem 32.000 podpisů. Ned Kelly byl oběšen 11. listopadu 1880.
Несмотря на прошение о помиловании, которое содержало 32000 подписи, 11 ноября 1880 года Нед Келли был повешен.
Ah, chlap nesoucí tašku jídla.
А, мужчина принес пакеты с едой. Заходи.
Každé Vánoce puma sežere zvíře nesoucí syna našeho Pána.
Каждое Рождество львица спускается и съедает девственную тварь, в чреве которой Сын нашего Бога.
Armáda Ježíše Krista nesoucí jeho svatý kříž nemůže prohrát.
Воинство Иисуса, несущее его крест, нельзя победить!
Motory startují a start pro raketu Delta 2 nesoucí Spirit ze Země na planetu Mars. které mohou oblohu zatemnit na týdny a někdy i na měsíce.
Марс холоден, сух и пустынен. Случаются пыльные бури, длящиеся недели и даже месяцы.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bombardér dlouhého doletu by však byl cenově výhodnější než běžné bombardéry nesoucí rakety s plochou dráhou letu a na rozdíl od taktických bombardérů s kratším doletem by jeho základny nebyly zranitelné vůči útoku.
Но бомбардировщик дальнего действия будет более экономически эффективным, чем самолеты, действующие вне зоны ПВО с крылатыми ракетами, и, в отличие от тактических бомбардировщиков меньшей дальности, его базы будут неуязвимы для атак.
Možná hledáte...
nesoucitný |
nesourodý |
nesoudržný |
nesouhlas |
nesouzvuk |
nesouvislý |
nesouvisle |
nesoulad |
nesouladný |
nesoudělný |
nesouměrný |
nesouosý
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.