nesoucí čeština

Příklady nesoucí portugalsky v příkladech

Jak přeložit nesoucí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nicméně, Viděl jsem Beckyinu dvojnici. a to tělo co jsme viděli tady. nesoucí až znepokojivou podobnost s Jackem.

Mesmo assim eu vi outra Becky e o corpo que vimos aqui tinha uma enorme semelhança com o Jack.

Služebníci, nesoucí symboly mýtické moci.

As virgens portadoras de Ushapti. símbolos de poder mítico.

Někdo řekne, že to vše dělám proto, abych tu pak seděl a díval se dolů na park, nesoucí mé jméno. Nebo, že jsem se v tobě zklamal a nechci ti dát všechny ty prachy.

Algumas pessoas vão dizer que estou a fazer tudo isto para me sentar no além e olhar para baixo para um parque com o meu nome ou que estou desiludido contigo e não queria dar-te este dinheiro todo.

Naše číslo Šest nesoucí obranné vybavení a maskovací zařízení. se přesunulo do čela.

O avião Seis, com equipamento de defesa em disfarces. passou para a liderança.

Nezvykle propracovaná, zkomprimovaná, nesoucí několik kanálů najednou.

Esta mensagem é algum tipo de binário. extremamente sofisticado, comprimido, transmitido em vários canais de uma só vez.

Co? Vlaštovka nesoucí kokos?

Andorinhas a levarem cocos?

Potom několikrát zatleskal a z vedlejší místnosti vešli otroci, nesoucí podnosy s vínem.

Depois bateu palmas e apareceu uma escrava vinda de outro quarto, com uma bandeja com vinho.

Tyto obrázky, natočené příslušníky SS, ukazují rodinné příslušníky nesoucí své mrtvé do masových hrobů.

As câmeras da SS mostra que os prisioneiros eram obrigados a carregar os corpos dos parentes, para as covas coletivas.

A nemohl by muž nesoucí za války tolik salámů vzbudit podezření?

Coronel, não poderá uma homem carregando tantas salsichas em tempo de guerra levantar suspeitas?

Toto plavidlo je pátou hvězdnou lodí nesoucí jméno Enterprise.

Esta é a quinta nave estelar batizada com esse nome.

Posel nesoucí dobrou zprávu.

O mensageiro que trás boas noticias.

Posel nesoucí špatnou zprávu.

O mensageiro que trás más noticias.

Posel nesoucí špatnou zprávu, o které si myslí, že je dobrá.

O mensageiro que trás más noticias, pensando que são boas noticias.

Pionýrský oddíl, nesoucí jméno soudruha Kotova hrdiny Revoluce a legendárního Bolševického plukovníka přišel složit přísahu svému vůdci. Jedna, dva.

Destacamento de pioneiros que orgulhosamente tem. o nome do Camarada Kotov. famoso herói da Revolução, o grande bolchevique e lendário Comandante, alinhados diante dele para fazer um juramento solene.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bombardér dlouhého doletu by však byl cenově výhodnější než běžné bombardéry nesoucí rakety s plochou dráhou letu a na rozdíl od taktických bombardérů s kratším doletem by jeho základny nebyly zranitelné vůči útoku.

Mas um bombardeiro de longo alcance seria mais económico do que os bombardeiros para alvos distantes com mísseis de cruzeiro e, ao contrário dos bombardeiros tácticos de curto alcance, as suas bases seriam invulneráveis ao ataque.

Klesající spotřebitelská důvěra a kupní síla domácností prohlubují recesi, prognózy skončení krize se opakovaně posouvají dozadu a lidé nesoucí zátěž úsporných opatření ztrácejí naději.

Enquanto a falta de confiança do consumidor e a perda de poder de compra das famílias se intensificam com a recessão, as projecções do fim da crise são repetidamente repelidas e aqueles que suportam a austeridade estão a perder a esperança.

Možná hledáte...