nesoulad čeština

Překlad nesoulad portugalsky

Jak se portugalsky řekne nesoulad?

desarmonia

Jak přeložit nesoulad do portugalštiny?

A budeme honit nějakého bycha, protože vy jste zjistil nesoulad ve vodíkovém mraku?

E ir à caça de gambozinos, só porque encontrou uma discrepância numa nuvem?!

A mohl by pan ministr vysvětlit nesoulad jeho slov s těmito materiály jeho úřadu?

Pode explicar ao Parlamento como esta sua declaração se enquadra neste memorando do seu próprio departamento?

Hlásím nesoulad s tímto článkem, což zakládá na přestupek.

Estou a informá-lo do incumprimento desse artigo, o que constitui um delito.

Našel jsem nesoulad ve velikostech nohy.

Havia uma confusão com os números de calcado e decidi investigar o meu palpite.

Vycítí mozkové vzory a je extrémně citlivá na jejich nesoulad.

Ela registra padrões de ondas cerebrais. e é extremamente sensível à dissonância cognitiva.

Vnesls mezi ně nesoulad.

Está dizendo que venceu colocando um contra o outro?

Zemětřesení? Nesoulad.

É a falta de harmonia.

Nesoulad, který je ještě zajímavější, je u těchto jejích zdravotních zpráv.

Essa diferença fez isto mais interessante: os relatórios de aptidão dela.

V tom je obecný nesoulad mezi tím, jaké chcete, aby věci byli, a jaké ve skutečnosti jsou.

Portanto existe um desajuste geral entre como você quer que as coisas sejam e como elas realmente são.

Je mi líto, že jsem způsobila takový nesoulad mezi tebou a tvým kámošem.

Lamento causar a discórdia entre ti e o teu amigo.

Nemůžeme si v našich řadách dovolit žádný nesoulad.

Não podemos dar-nos ao luxo de ter divergências entre o nosso povo.

Tento nesoulad odhalil velký problém reformace, takový, který je stále charakteristickým rysem protestantismu - sklony k sektářství.

Mas esta cisão mostrou o grande problema da Reforma, que ainda é uma marca registrada do Protestantismo - uma tendência ao sectarismo.

Trochu nesoulad.

Isso é incongruente. - Não é, não.

Panebože. Zvyšuješ hlas. To značí emocionální nesoulad.

Céus, aumento no volume vocal indica dissonância emocional.

Zároveň však přetrvává obrovské množství nedokončené práce a značný nesoulad ve výkonnosti.

Mas um número considerável de empresas inacabadas e discrepâncias significativas no desempenho permanecem.

To vše poukazuje na nákladný nesoulad dovedností v dnešní ekonomice.

Tudo isto aponta para a custosa incompatibilidade de competências actualmente em jogo na economia.

Takové iniciativy jsou ale stále příliš skrovné co do počtu a příliš úzké co do rozsahu, aby vyřešily celosvětový kvalifikační nesoulad.

Mas iniciativas destas são ainda muito poucas e de âmbito muito limitado para a resolução do desfasamento global de competências.