netýkavka čeština

Překlad netýkavka italsky

Jak se italsky řekne netýkavka?

persona delicata

Jak přeložit netýkavka do italštiny?

Nebuďte taková netýkavka, pane MacDonalde.

Non sia così permaloso, Mr MacDonald.

Nebudeš přeci taková netýkavka, aby ses tvářila uražená pro trochu klepů?

Non farai mica la pudica adesso, fingendo di essere offesa da un chiacchiericcio?

Carla byla netýkavka.

Carla era assolutamente intoccabile.

Ty jsi ale netýkavka!

Ti piace la lotta, eh?

Nechci vypadat jako netýkavka, ale něco se mi kroutí u nohou.

Non voglio sembrare schifiltosa, ma sento qualcosa che si agita sotto i miei piedi.

Pak skočil dolů a zabil se, protože jsi taková netýkavka.

Poi è saltato giù ed è morto, perché tu sei scema.

Hraješ dívčí role. Chodíš do klučičí školy. A jsi netýkavka.

Attrice protagonista, scuola maschile, imbarazzato nell'intimità.

Pan Netýkavka, co?

Un po' permalosetto, eh?

Říká, že mi záleží na vzhledu, ale nejsem žádná netýkavka.

Comunica che ci tengo all'aspetto, ma che sono accessibile.

Řekl bych, že jsi dneska trochu netýkavka.

Direi che sei un po' nervosa stasera.

Ty jsi ale netýkavka.

Guarda che è una chicca!

Na první pohled trochu netýkavka, ale s tím se dá něco dělat.

Un po' spigoloso, ma possiamo lavorarci.

Říká se, že když netýkavka změní barvu až s prvním sněhem, tak k vám přijde první láska.

Dicono che se l'erba secca viene lasciata fino a quando cade la prima neve il tuo primo amore verrà da voi.

Kterákoliv-- Štěkna, Násoska, Netýkavka.

Potrebbe essere una qualsiasi. La stronza, l'ubriacona, la pugnalatrice.