new italština
značka ňů
Význam new význam
Co v italštině znamená new?
new
Překlad new překlad
Jak z italštiny přeložit new?
new italština » čeština
Příklady new příklady
Jak se v italštině používá new?
Jednoduché věty
John vive a New York.
John žije v New Yorku.
Mi piacerebbe visitare New York.
Líbilo by se mi navštívit New York.
A New York ci sono un sacco di ristoranti giapponesi.
V New Yorku je spousta japonských restaurací.
Viviamo a New York.
Žijeme v New Yorku.
New York è una delle città più grandi al mondo.
New York je jedno z největších měst světa.
Citáty z filmových titulků
Le medicine che prendevo a New York.
To jsou léky, na kterých jsem byla v New Yorku.
Rebecca, il tuo medico a New York e' un ciarlatano.
Rebecco, váš doktor v New Yorku je šarlatán.
Paziente per tutto il il college, e per New York, e mentre tutti i nostri amici si fidanzavano e si sposavano, e sono stata paziente quando mi hai tradito con Rebecca.
Byla jsem trpělivá během univerzity a v New Yorku a viděla jsem, jak se všichni naši kamarádi zasnubují a berou a byla jsem trpělivá, když jsi mě podvedl s Rebeccou.
Quando ti ho visto per strada a New York, sapevo.
V tu chvíli, co jsem tě viděla na té ulici v New Yorku, jsem věděla.
No! Ho solo capito molte cose durante il mio viaggio verso New York. Mentre ero in un negozio di adesivi per paraurti.
Ne, jen jsem si uvědomila hodně věcí na cestě do New Yorku, zatímco jsem byla v obchodě s nálepkami na nárazník.
Ero a New York.
Byla jsem v New Yorku.
Una freccia che puntava verso Josh mentre eravamo per strada a New York.
Ukazatel mířící dolů přímo na Joshe na ulici v New Yorku.
Ha 16 anni e nello stato di New York è ancora minorenne, quindi se io gli voglio parlare lui deve darmi retta.
Jenže je mu 16 a to je ještě ve státě mladistvý. Chci, aby se mnou mluvil. Bude se mnou mluvit.
Abbiamo davvero bisogno di filosofia New Age urlataci contro mentre sudiamo?
Opravdu potřebujeme filozofii nové éry, aby na nás křičela během pocení?
Se a New York un uomo puo' togliersi la maglietta, puo' farlo anche una donna. E' la legge.
Všude v New Yorku si muži mohou sundat svá trika, tak to může udělat i žena.
C'e' un buon motivo per non rubare le cose a New York.
Je tu jeden dobrý důvod, proč bys neměl krást věci v New Yorku.
I taxi di New York!
Newyorské taxíky!
Una graziosa turista di New York nel suo rientro a casa.
Sličná návštěvnice New Yorku.
Caro signore, avendo appreso del suo coraggioso tentativo di visitare la terra dei Bolscevichi, le inviamo alcuni rotocalchi di New York che descrivono lo stato barbaro della Russia odierna.
Milý pane! Jakmile jsme se dozvěděli o vašem odvážném úmyslu navštívit zemi bolševiků, rozhodli jsme se poslat vám několik newyorkských časopisů, které informují o barbarských poměrech v dnešním Rusku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Ogni anno milioni di persone muoiono, soprattutto nei paesi poveri, a causa di malattie che possono essere prevenute e curate.
NEW YORK - Miliony lidí zemřou každý rok na nemoci, jimž lze předcházet a které lze léčit, a to zejména v chudých zemích.
NEW YORK - Il meeting annuale del Fondo monetario internazionale svoltosi quest'anno ha ribadito chiaramente che l'Europa e la comunità internazionale restano senza timone quando si tratta di politica economica.
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
NEW YORK - I grandi cambiamenti sociali avvengono in diversi modi.
NEW YORK - K velkým sociálním změnám obvykle dochází na několika frontách.
NEW YORK - Le critiche mosse nei confronti degli aiuti internazionali sono sbagliate.
NEW YORK - Kritikové zahraniční pomoci se mýlí.
NEW YORK - I paesi noti come PIIGS - Portogallo, Irlanda, Italia, Grecia e Spagna - sono sempre più schiacciati dal peso insostenibile del debito pubblico e privato.
NEW YORK - Země kolektivně označované jako PIIGS - Portugalsko, Irsko, Itálie, Řecko a Španělsko - tíží čím dál neudržitelnější míry veřejného a soukromého zadlužení.
Sfortunatamente, i principali media Usa, inclusi il New York Times e il Wall Street Journal, hanno sostenuto che tale deplorevole assalto a tutto ciò che è non-discriminatorio resta nel sistema commerciale mondiale.
Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.
NEW YORK - I bambini, come si sa da tempo, sono un gruppo speciale.
NEW YORK - Už dlouho se uznává, že děti představují zvláštní skupinu.
NEW YORK - Il brutale assassinio dei 20 bambini e sette adulti di Newtown, Connecticut, ci scuote fin nel profondo come individui e ci chiede una risposta come cittadini.
NEW YORK - Brutální vražda dvaceti dětí a sedmi dospělých v Newtownu ve státě Connecticut bytostně otřásla námi jako jednotlivci a vyžaduje reakci od nás jako občanů.
Se l'America realizza queste fasi importanti attraverso politiche pubbliche significative, come ha rimarcato Obama, la scienza innovativa, la new technology e i potenti effetti dimostrativi che ne derivano porteranno beneficio ai Paesi di tutto il mondo.
Pokud Amerika podnikne tyto smělé kroky prostřednictvím cílevědomých veřejných politik, jak naznačil Obama, pak novátorská věda, nové technologie a z nich vyplývající silné demonstrační efekty prospějí zemím po celém světě.
NEW YORK - L'America è in rotta di collisione con sé stessa.
NEW YORK - Amerika je na cestě ke srážce sama se sebou.
Secondo un ranking stilato dalla City Corporation di London, New York e Londra sono gomito a gomito in testa alla classifica.
Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.
Londra e New York registrano punteggi inferiori sia per la qualità e l'intensità di regolamentazione, che per la pressione fiscale.
Londýnu i New Yorku ubyly body za kvalitu a intenzitu regulace a za daňové zatížení.
NEW YORK - Il segretario generale dell'Onu Ban Ki-moon sta mobilitando l'azione globale per la grande sfida della nostra epoca: lo sviluppo sostenibile.
NEW YORK - Generální tajemník OSN Pan Ki-mun burcuje ke globálnímu úsilí ve věci velké výzvy naší doby: udržitelného rozvoje.
NEW YORK - Dal dibattito mondiale sul futuro dell'istruzione superiore sta emergendo una simmetria sorprendente.
NEW YORK - V debatách o budoucnosti vysokého školství po celém světě se objevuje pozoruhodná symetrie.
new čeština
Příklady new italsky v příkladech
Jak přeložit new do italštiny?
Jednoduché věty
John žije v New Yorku.
John vive a New York.
Líbilo by se mi navštívit New York.
Mi piacerebbe visitare New York.
V New Yorku je spousta japonských restaurací.
A New York ci sono un sacco di ristoranti giapponesi.
Žijeme v New Yorku.
Viviamo a New York.
New York je jedno z největších měst světa.
New York è una delle città più grandi al mondo.
Citáty z filmových titulků
To jsou léky, na kterých jsem byla v New Yorku.
Le medicine che prendevo a New York.
Rebecco, váš doktor v New Yorku je šarlatán.
Rebecca, il tuo medico a New York e' un ciarlatano.
Byla jsem trpělivá během univerzity a v New Yorku a viděla jsem, jak se všichni naši kamarádi zasnubují a berou a byla jsem trpělivá, když jsi mě podvedl s Rebeccou.
Paziente per tutto il il college, e per New York, e mentre tutti i nostri amici si fidanzavano e si sposavano, e sono stata paziente quando mi hai tradito con Rebecca.
V tu chvíli, co jsem tě viděla na té ulici v New Yorku, jsem věděla.
Quando ti ho visto per strada a New York, sapevo.
Ne, jen jsem si uvědomila hodně věcí na cestě do New Yorku, zatímco jsem byla v obchodě s nálepkami na nárazník.
No! Ho solo capito molte cose durante il mio viaggio verso New York. Mentre ero in un negozio di adesivi per paraurti.
Byla jsem v New Yorku.
Ero a New York.
Ukazatel mířící dolů přímo na Joshe na ulici v New Yorku.
Una freccia che puntava verso Josh mentre eravamo per strada a New York.
Všude v New Yorku si muži mohou sundat svá trika, tak to může udělat i žena.
Se a New York un uomo puo' togliersi la maglietta, puo' farlo anche una donna. E' la legge.
Je tu jeden dobrý důvod, proč bys neměl krást věci v New Yorku.
C'e' un buon motivo per non rubare le cose a New York.
Sličná návštěvnice New Yorku.
Una graziosa turista di New York nel suo rientro a casa.
Scala, Berlín. Alhambra, Londýn. - Hippodrom, New York.
La Scala, Berlino, l'Alhambra, Londra.
New York uvidí první trojitý funus.
New York vedrà il suo primo funerale triplo.
Vracím se do New Yorku a dostanu tuhle zprávu.
Torno a New York e ricevo questo telegramma.
V New Yorku asi nejsou žádná nebezpečí?
Anche in città ci sono i pericoli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Miliony lidí zemřou každý rok na nemoci, jimž lze předcházet a které lze léčit, a to zejména v chudých zemích.
NEW YORK - Ogni anno milioni di persone muoiono, soprattutto nei paesi poveri, a causa di malattie che possono essere prevenute e curate.
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
NEW YORK - Il meeting annuale del Fondo monetario internazionale svoltosi quest'anno ha ribadito chiaramente che l'Europa e la comunità internazionale restano senza timone quando si tratta di politica economica.
NEW YORK - K velkým sociálním změnám obvykle dochází na několika frontách.
NEW YORK - I grandi cambiamenti sociali avvengono in diversi modi.
NEW YORK - Kritikové zahraniční pomoci se mýlí.
NEW YORK - Le critiche mosse nei confronti degli aiuti internazionali sono sbagliate.
NEW YORK - Země kolektivně označované jako PIIGS - Portugalsko, Irsko, Itálie, Řecko a Španělsko - tíží čím dál neudržitelnější míry veřejného a soukromého zadlužení.
NEW YORK - I paesi noti come PIIGS - Portogallo, Irlanda, Italia, Grecia e Spagna - sono sempre più schiacciati dal peso insostenibile del debito pubblico e privato.
Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.
Sfortunatamente, i principali media Usa, inclusi il New York Times e il Wall Street Journal, hanno sostenuto che tale deplorevole assalto a tutto ciò che è non-discriminatorio resta nel sistema commerciale mondiale.
NEW YORK - Už dlouho se uznává, že děti představují zvláštní skupinu.
NEW YORK - I bambini, come si sa da tempo, sono un gruppo speciale.
NEW YORK - Brutální vražda dvaceti dětí a sedmi dospělých v Newtownu ve státě Connecticut bytostně otřásla námi jako jednotlivci a vyžaduje reakci od nás jako občanů.
NEW YORK - Il brutale assassinio dei 20 bambini e sette adulti di Newtown, Connecticut, ci scuote fin nel profondo come individui e ci chiede una risposta come cittadini.
NEW YORK - Amerika je na cestě ke srážce sama se sebou.
NEW YORK - L'America è in rotta di collisione con sé stessa.
Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.
Secondo un ranking stilato dalla City Corporation di London, New York e Londra sono gomito a gomito in testa alla classifica.
Londýnu i New Yorku ubyly body za kvalitu a intenzitu regulace a za daňové zatížení.
Londra e New York registrano punteggi inferiori sia per la qualità e l'intensità di regolamentazione, che per la pressione fiscale.
NEW YORK - Generální tajemník OSN Pan Ki-mun burcuje ke globálnímu úsilí ve věci velké výzvy naší doby: udržitelného rozvoje.
NEW YORK - Il segretario generale dell'Onu Ban Ki-moon sta mobilitando l'azione globale per la grande sfida della nostra epoca: lo sviluppo sostenibile.
NEW YORK - V debatách o budoucnosti vysokého školství po celém světě se objevuje pozoruhodná symetrie.
NEW YORK - Dal dibattito mondiale sul futuro dell'istruzione superiore sta emergendo una simmetria sorprendente.
NEW HAVEN - Od globální finanční krize a recese v letech 2007-2009 se kritika ekonomické profese stupňuje.
NEW HAVEN - A partire dalla crisi finanziaria globale del 2007-2009, le critiche nei confronti degli economisti si sono andate intensificando.