ninnolo italština

tretka, treta, okrasa

Význam ninnolo význam

Co v italštině znamená ninnolo?

— (senso figurato) oggetto di nessun valore

Jak z italštiny přeložit ninnolo?

tretka treta okrasa levná bižuterie drobnůstka cetka bibelot

Jak se v italštině používá ninnolo?

Detto tra noi, qui non c'è un solo cane che non farebbe di tutto per avere quel ninnolo.

Mezi námi, každý pes v útulku by za tu hračičku dal nevím co.

Non è un ninnolo da lasciare in giro.

Nebude se jen tak někde povalovat.

Perchè l'amore sbrodolone è come un imbecille che corre in circolo in cerca di un buco dove nascondere il suo ninnolo.

Z lásky jen bublal jako kuchtík, jenž běhá sem a tam a neví, kam s tím.

C'era un ninnolo? C'era un ninnolo!

Tady byl bibelot!

C'era un ninnolo? C'era un ninnolo!

Tady byl bibelot!

Beh, ha un ninnolo che portava Barbarossa all'incoronae'ione nel 115e'.

Dobrá, má u sebe ornament nošený Barbarossou při jeho korunovaci roku 1152.

Scommetto che ha qualche ninnolo demoniaco sulla sua scrivania che usa come fermacarte.

Vsadím se, že má na stole nějaký ďábelský cinkrlátko, který používá jako těžítko.

Un ninnolo per la cuccioletta di Lucretia, non e' vero?

Tretka pro to Lucretiino zvířátko, co?

Cleveland, non puoi forzare un tenero ninnolo rotondo come Junior in una stupida fessura quadrata trinca-birra, amante-degli-sport.

Clevelande, nemůžeš sladkého, kulatého Juniora dohnat k tomu, aby byl pivo chlastající, sport milující blb.

Quel ninnolo vale piu' di tutto quello che possiede la tua tribu'.

Tahle tretka je cennější než všechno, co tvůj kmen vlastní.

Quel ninnolo che porti al collo. lo hai pagato con il ferro o con l'oro?

To cetka kolem krku. Věděli jste, zaplatit cenu železa pro něj, nebo zlato?

Un ninnolo, nient'altro.

Cetka - nic víc.

Ah, solo un ninnolo. Non e' nulla.

Jen cetka, nic to není.

E' solo un altro ninnolo.

Je to jen další bižuterie.