notorietà italština

známost, fáma

Význam notorietà význam

Co v italštině znamená notorietà?

notorietà podstatné jméno

— (sociologia) capacità di farsi notare dal grande pubblico

Překlad notorietà překlad

Jak z italštiny přeložit notorietà?

notorietà italština » čeština

známost fáma

Příklady notorietà příklady

Jak se v italštině používá notorietà?

Citáty z filmových titulků

Eppure sa bene chi la portata alla notorietà.

Kdo učinil z Okity jednu ze tří krásek Eda?

Lei, Lepic, si è guadagnato la notorietà e una raccomandazione da Parigi.

Vy, Lepicu, máte svou publicitu a pochvalu z Paříže.

Più soldi, chitarre, notorietà, incisioni.

Máte stále víc peněz, kytar, uznání, nahrávek.

Non mi piace la notorietà.

Nemám ráda publicitu.

Se cerchi la notorietà. penso che tu l'abbia trovata.

Jestli ti jde o slávu, křesťane, tady ji máš.

Mostriamo in una storia parallela le sue motivazioni, il desiderio di notorietà.

Ukážeme jeho touhu, být slavný.

Nessuno ha cercato la notorietà.

Nikdo kromě vás nehledal proslulost!

Ha raggiunto una certa notorietà, una fama a livello nazionale per i suoi sermoni e per essere a capo della Maggioranza Morale.

Stal jste se známou osobností a všichni vás vysoce uznávají pro vaše kázání, vaše ideje i vedení spolku Morální většina.

Sai, sono ancora scombussolato per questa notorietà, sai?

Pořád jsem trošku zmatenej z tý publicity.

Potrei usare la notorietà di Malkovich per far decollare la mia carriera di marionettista.

A já bych mohl využít Malkovichovy slávy. a vybudovat si kariéru loutkoherce.

Da lì, con facilità, è riuscito a ottenere gli elogi della critica a Broadway e la notorietà a Hollywood.

Z Chicaga vedla přímá cesta k úspěchu na Broadwayi. a ke slávě v Hollywoodu.

Nonostante un inizio non proprio beneaugurante, John Malkovich ha saputo raggiungere le vette della notorietà in breve tempo.

Z těchto nenápadných začátků. však John Malkovich rychle a prudce stoupal k úspěchům.

Prima di raggiungere la notorietà era stato arrestato - poi scagionato - per l'omicidio di Maureen Prescott.

V minulosti byl Weary vězněn a poslěze zproštěn viny v případu vraždy svě bývalě milenky Maureen Prescottově.

Credo abbia sempre lottato per mantenere l'integrità e parte della lotta contro tutto era la lotta contro se stesso, per mantenere una propria umanità di fronte all'enorme notorietà.

Celý život zápasil, aby si zachoval charakter, a součástí tohoto zápasu byl zápas se sebou samým, aby si zachoval lidskost tváří v tvář obrovské slávě.

Možná hledáte...