novomanžel čeština

Překlad novomanžel italsky

Jak se italsky řekne novomanžel?

sposo

Jak přeložit novomanžel do italštiny?

Vida, copak to novomanžel hledá v novinách, ztracenou svobodu?

Cosa cerca il signor Benedetto sul giornale, la libertà perduta?

Vy jste, pane, novomanžel.

Signore. lei e' uno sposino novello.

Nervózní jako novomanžel.

Teso come una corda di violino.

Ty jako novomanžel?

Uno sposo, tu?

Novomanžel.

Uno sposino!

Musíte být novomanžel.

Deve essersi appena sposato.

Promiňte. Nervózní novomanžel.

Scusa, uno sposino nervoso.

Řekněme, že novomanžel najednou zjistí, že má jeho novomanželka účet se spoustou peněz.

Mettiamo che una persona sposata da poco. scopra per caso che il suo sposo o la sua sposa ha un conto con un sacco di soldi.

Říká novomanžel?

Disse lo sposo novello.

Jako Sněhurka a její milovaný novomanžel.

Come Biancaneve e il suo amorevole marito.

A kde je šťastný novomanžel?

E dove sono i fortunati mariti?

Protože je to novomanžel a tenhle týden je Valentýn.

Beh, perche'. e' sposato da poco e San Valentino e' questa settimana.

A P.S., ten kukuš je jedinej, kterej můj novomanžel má, takže klídek.

E per la precisione, quello sguardo innocente e' l'unico che il mio nuovo marito abbia, - quindi stia calmo.

Můžeme to udělat po dobrém, nebo tvůj novomanžel schytá kulku.

Possiamo farlo nel modo piu' semplice, o il nuovo marito potrebbe prendersi una pallottola.