nuance italština
odstín
Překlad nuance překlad
Jak z italštiny přeložit nuance?
nuance italština » čeština
nuance čeština
Příklady nuance italsky v příkladech
Jak přeložit nuance do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kyselina, na druhou stranu, může být využita pro úžasné, jemné stínování, takové delikátní nuance.
Acido, d'altra parte può essere usato per leggere nuance. nuance delicate.
Mám dojem, že poručík Worf nechápe všechny nuance sázení.
Al tenente sfuggono alcune sfumature sulla procedura di rilancio.
Slyšel jsem, že nuance pochytí jen Kereliani.
Ci sono sfumature che solo i Kereliani sanno cogliere.
Já od vás potřebuju tyhle nuance.
Voglio solo che lasci perdere le sfumature e che lo faccia bene.
Má to všechny nuance.
È perfetto, la delicatezza.
Obrazu chybí textura, nuance. a známá technická bravura.
Al quadro mancano consistene'a, sfumature. e la nota genialità del pastiche.
Nuance otcovství mi mohou unikat, ale jednou věcí jsem si jist.
Arvin, le sottigliezze della paternità possono sfuggirmi, ma c'è una cosa di cui sono sicuro.
Paní prezidentko, nuance tohoto společného úsilí se začínají dostávat do popředí mého zájmu.
Beh, Signora Presidentessa, le finezze di quello sforzo cooperativo iniziano a diventarmi chiare.
Jazyk, který dokáže pevně sevřít všechny nuance světa.
Una lingua che possa comprendere tutte le sfumature del mondo.
Nepoznám nuance jako vy.
Non saro' in grado di capire le sfumature come fai tu.
Postrádala veškerý nuance, můj patentovanej výsměšnej styl a nebyly v ní vůbec žádny emotikony.
Mancava totalmente di sfumature, del mio tono beffardo ed era miserevolmente privo di faccine.
A také v nás evokuje, uh, nuance, rané komedie.
C'e' un interessante uso del montaggio e. Inoltre evoca le. atmosfere della prima commedia svitata. Io si'.
Pokud bychom to chtěli uvést na pravou míru, tak tito lidé budou muset pochopit i ty nejjemnější nuance.
Se dobbiamo fare le cose per bene, quelle persone dovranno capire le sfumature.
Taky jsi měl pevnější odhodlanost k americkýmu postupům, takovou, která, já věřím, že může zamlžit některé nuance naší politické.reality.
Hai anche una risoluta dedizione al progresso americano, tale che penso. possa oscurare alcune delle sfumature della nostra realta'. politica.