nuance čeština
Překlad nuance rusky
Jak se rusky řekne nuance?
nuance čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady nuance rusky v příkladech
Jak přeložit nuance do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale měl jste pravdu-- nuance warpu mohu studovat kdykoliv.
Но вы были правы - варп-механику можно изучить в любое время.
Každý pór, každá nuance. dokonale zachycená.
Каждая пора, каждая мелочь - все прекрасно получилось. Вы ее видели?
Paní prezidentko, nuance tohoto společného úsilí se začínají dostávat do popředí mého zájmu.
Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий. начинают для меня проясняться.
Jazyk, který dokáže pevně sevřít všechny nuance světa.
Языка, который может дать словесное обозначение любым нюансам.
Když Jesse řešil s někým nepříjemnosti, Bob si pamatoval rozhovor..vnímal všechny nuance, každé gesto a tik..jakoby chtěl sestavit psancovu biografii..
Когда Джесси болтал с кем-то ещё, Боб внимательно вслушивался в их диалог ловя каждую интонацию, стараясь не пропустить ни единого жеста как будто готовился написать биографию знаменитого грабителя или собирался выдать себя за него.
Postrádala veškerý nuance, můj patentovanej výsměšnej styl a nebyly v ní vůbec žádny emotikony.
В ней же не было ни нюансов, ни моего фирменного насмешливого тона, ни даже одного-единственного смайлика!
Taky jsi měl pevnější odhodlanost k americkýmu postupům, takovou, která, já věřím, že může zamlžit některé nuance naší politické.reality.
Ты тоже внес решительный вклад в развитие Америки. то, во что я верю, может сделать неясными некоторые тонкости нашей политической реальности.
Vy vážně nepostřehnete ty lehké nuance že?
У вас правда не очень хорошо с нюансами? Да?
Je to jemná nuance.
Тонкая грань.
Nuance, to není tvůj styl, já vím.
Утончённость не в твоём стиле, я знаю.
Nemyslím, že by ocenil nuance vaší obhajoby.
Я не думаю, что он оценит особенности твоей самозащиты.
Nakonec jsme se potkali, abych ho mohl naučit jeho nuance.
Поэтому в итоге мы встретились, и я научил его этим нюансам.
A teď je čas na malé nuance a jemnost.
Нужно действовать хитро и тонко.
Každá nota, každá nuance..
Каждая нота, каждый нюанс.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tragédií takového uvažování je, že neumožňuje žádnou mravní ani politickou složitost či nuance, jenže právě těch bude zapotřebí, mají-li se vyřešit četné problémy, které Írán prostupují.
Трагедия такого образа мыслей заключается в том, что он не допускает какой-либо моральной и политической сложности или нюансов, как раз того, что будет нужно для решения тех многих проблем, которые окружают Иран.
Jde však o nuance, nikoli o zásadní odlišnosti.
Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
A má tato nuance nějaký význam?
И есть ли разница?
Vymezováním lidí na základě jejich náboženství se vytrácejí nuance - co do národnostní identity a míry ortodoxie.
Разграничивая людей на основе их религии, нюансы - национальной идентичности или степени ортодоксальности - теряются.
Faktem je, že pokles je částečně zdánlivý: předchozí boom totiž podpořila snaha japonských domácností předzásobit se spotřebním zbožím, a tím předejít platbám vyšší daně - tato nuance jako by se z veřejné debaty vytratila.
Правда, спад отчасти является иллюзией: ранний бум был вызван усилиями японских домохозяйств опередить налог путем закупки потребительских товаров длительного пользования - нюанс, который, кажется, был потерян в публичных дебатах.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.