oduševnělý čeština

Překlad oduševnělý italsky

Jak se italsky řekne oduševnělý?

profondo

Jak přeložit oduševnělý do italštiny?

Čistý a oduševnělý.

Qualcosa di fine e spirituale.

Ona je z těch, které měly ke své práci vždy oduševnělý přístup.

Aveva una sorta di approccio intellettuale.

Oduševnělý?

Anima-gemelloso?

Byl jsi. byl jsi tak, ehm. byl jsi tak. oduševnělý.

Avevi molta energia.

Není ani trochu oduševnělý.

Non ha un briciolo di spiritualità.

Je to velice oduševnělý muž.

È un uomo molto spirituale.

Ten polibek byl elektrizující, transformativní, oduševnělý, okouzlený.

Il bacio fu elettrico. Trasformativo. Spirituale.

Haverford. Klidný a oduševnělý.

Tom B. Haverford, raffinato e profondo.

Tohle byl velmi oduševnělý čtvrtý červenec.

Quello è stato un 4 Luglio pazzesco.

Teddy, kterého jsem kdysi znával, ten oduševnělý kluk, co by udělal cokoliv, aby se dostal z té čtvrti, co záleží na tom, kým býval?

Il Teddy che conobbi in passato, il ragazzo rissoso che fece quel che fece per uscire da quel quartiere, - cosa importa che tipo fosse?

Není tak oduševnělý jak bych si přála.

Non è un tipo molto spirituale, ok?

Důstojný, oduševnělý, ne plný drbů.

Solenne, spirituale, non melensa.

Byl tak milý a oduševnělý.

Era cosi' dolce e appassionato.

Né, moc oduševnělý.

No, sembra troppo impegnativo.