orario italština
rozvrh hodin, rozvrh, jízdní řád
Význam orario význam
Co v italštině znamená orario?
orario
orario
Překlad orario překlad
Jak z italštiny přeložit orario?
orario italština » čeština
Příklady orario příklady
Jak se v italštině používá orario?
Citáty z filmových titulků
Si può avere un orario specifico, ma bisognerebbe aspettare tre settimane.
Dostanete konkrétní čas, ale musíte čekat asi tři týdny.
Non saro' mai in orario di nuovo.
Už nikdy tu nebudu jen včas.
Se non riesci a prepararmi la colazione in orario, cambia lavoro.
Jestli mi neuděláš snídani a nebudeš tu ráno včas, můžeš si jít v tu ránu hledat jinou práci.
Andrete a casa al solito orario, alle 5:00 di ogni giorno.
Budete končit jako obvykle, v 17:00.
Ho un orario da rispettare.
Musím jet podle řádu.
No. Mai in orario di ufficio.
V pracovní době ne.
Di cosa? L'orario di lavoro, le paghe, il cibo, la qualità della segatura nel pane.
Pracovní dobu, snižování mezd, výživu, kvalitu pilin v chlebu.
Andrà secondo l'orario.
Půjde to podle plánu.
Orario di arrivo previsto, 5: 10.
Očekávaný čas příletu 5. 1 0.
Non abbiamo deciso l'orario, signori.
Ještě jsme se nedomluvili na čase.
Deve girare in senso orario, colonnello.
BLAIR: Musíme po směru hodinových ručiček.
Da qui, l'FBI ritrasmetteva i messaggi di Dietrich alla Germania sulla lunghezza d'onda e con l'orario e il codice che i tedeschi gli avevano dato.
Odtud FBI přenášela Dietrichovy zprávy do Německa podle plánu, na vlnách a v kódu, který mu Němci dali.
Ho scritto il mio orario.
Napsal jsem si již rozvrh.
Siamo arrivati, e praticamente in orario, vero?
Dojeli jsme téměř na čas! Mám pravdu, Finku?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La settimana lavorativa è di 35 ore, è vero, ma le aziende possono negoziare il limite dell'orario di lavoro offrendo di aumentare la remunerazione degli straordinari.
Ano, v zemi existuje pětatřicetihodinový pracovní týden, ale firmy mohou tento limit obejít tím, že nabídnou víc peněz za přesčas.
Tra le possibilità vi sono, ad esempio, quella di frazionare posti a tempo pieno creando così più posizioni part-time, e offrire incentivi ai lavoratori che scelgono di ridurre il proprio orario di lavoro.
Například by mohla rozdělit práce na plný úvazek do několika částečných úvazků a prostřednictvím pobídek zkracovat pracovní dobu zaměstnanců.
Sarkozy ha adottato una strategia da statista, come si addice a chi si trova nella sua posizione, annunciando agli elettori l'incombenza di una situazione difficile che comporterà un maggior numero di ore lavorative per uno stipendio orario più basso.
Sarkozy zaujal státnickou pózu, jak se na stávajícího prezidenta sluší a patří: varuje voliče před různými těžkostmi, jako je potřeba pracovat déle za nižší hodinovou mzdu.