ordalia italština

ordál, ordálie, boží soud

Význam ordalia význam

Co v italštině znamená ordalia?

ordalia podstatné jméno

— (storia) antica pratica giuridica secondo la quale l'innocenza o la colpevolezza dell'accusato venivano determinate sottoponendolo a prova dolorosa o duello

Překlad ordalia překlad

Jak z italštiny přeložit ordalia?

ordalia italština » čeština

ordál ordálie boží soud tvrdá zkouška ortel

Příklady ordalia příklady

Jak se v italštině používá ordalia?

Citáty z filmových titulků

Non e' un viaggio, e' un'ordalia. Voi mi avete detto di pensare, Maud.

Říkala jsi abych přemýšlela, Maud.

Jared e io abbiamo imparato una lezione importante da questa ordalia.

S Jaredem jsme při tomhle martyriu dostali cenné ponaučení.

E durante tutta questa ordalia, devono continuare a muovere le mani tutti quei gesti stupidi, che in realtà non sono stupidi affatto, ma parte integrante del linguaggio non verbale.

A pořád musí hýbat rukama, dělat hloupá gesta, které vůbec nejsou hloupá, ale jsou integrální součástí neverbální komunikace.

Lo so, e' una vera ordalia. la nostra procedura di ingresso.

Je to těžká zkouška, já vím. Naše přijímací procedury.

Sono cosi' contento che ci fosse qualcuno con te durante quella. ordalia.

Jsem rád, že tam pro tebe během toho utrpění někdo byl.

Dobbiamo affrontare l'ordalia di nostra figlia.

Blíží se těžká zkouška naší dcery.

Cominciamo dai genitori. Quanto siete grati che il mio accusarvi di omicidio abbia posto fine a questa terribile ordalia in una scala da 90 a 100?

Jak moc jste vděční, že mé obvinění vás z vraždy vás dovedlo až na samý konec utrpení?

Hai superato un'ordalia che pochi riescono perfino a immaginare.

Přestála jste muka, které si většina neumí ani představit. Kromě tebe.

Vedo te, che ti sottoponi a questa ordalia brutale. per qualche scopo contorto. e non so. cosa pensi di ottenere. a parte morire.

Vidím, že se poddáváte tomuhle brutálnímu utrpení, kvůli nějakému zvrácenému účelu. A nevím, čeho jiného byste tím dosáhla, kromě smrti.

Možná hledáte...