odmala čeština
Příklady odmala italsky v příkladech
Jak přeložit odmala do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Odmala jsem netancovala.
Non la ballo da quando ero bambina.
Meyere, známe se přece odmala.
Meyer, ci conosciamo da quando eravamo toppo giovani per scopare.
Znám Petera odmala.
Lui ci sarà sempre nella mia vita.
Gary? Ne. Znám ho odmala.
No, lo conosco da quando era piccolo.
Víš, už odmala umím sbírat drobný prstama u nohou.
Sai. sin da quando ero piccola sono capace di prendere le monetine con le dita dei piedi.
Odmala.
Fin da piccola.
Tu znám odmala.
Facevo il baby sitter lì.
Padal jsi pořád už odmala.
Ti sei sempre fatto male sin da quando eri piccolo!
Většinou jen nevolnost, ale to mám odjakživa. Už odmala mám slabý žaludek.
Prima solo indigestioni, che ho sempre avuto ho uno stomaco capriccioso fin da bambina!
Už odmala byla nemocná.
Era un po' cagionevole di salute, da piccola.
Jezdím odmala. Jak to?
Allora?
To bylo odmala zkurvený dítě. Nebylo v něm pranic dobrýho.
Quel fottuto ragazzino non è mai stato niente di buono.
Odmala jsem v La Salle nebyla.
Non vado a La Salle da quando ero bambina.
Tvoje máma odmala vždycky říkala, že bude mít čtyři dcery.
Da piccole, tua madre diceva sempre che avrebbe voluto 4 figlie.