odmala čeština
Příklady odmala francouzsky v příkladech
Jak přeložit odmala do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty, co jsem potkal v base, zloději, se kterejma se znám odmala.
Tous les types que j'ai rencontrés en prison. tous les voleurs que j'ai connus étant gosse.
Odmala nás zvykali na jídlo.
Si on ne nous avait pas éduqués à manger.
Odmala jsem netancovala.
Je ne m'en souviens plus.
Meyere, známe se přece odmala.
Meyer, on s'est connus quand on était encore puceaux.
Ne. Znám ho odmala.
Non, je le connais depuis tout petit.
Víš, už odmala umím sbírat drobný prstama u nohou.
Tu sais. depuis toute petite, je ramasse des pièces avec mes orteils.
Chci říct, odmala.
Enfin, depuis toute petite.
Sakra. Tu znám odmala.
J'ai été son baby-sitter!
Padal jsi pořád už odmala.
Tu tombais tout le temps quand tu étais petit!
Většinou jen nevolnost, ale to mám odjakživa. Už odmala mám slabý žaludek.
Des indigestions principalement, comme d'habitude, même enfant, j'avais l'estomac fragile!
Sbírám je odmala. A podívej.
Regarde.
Jezdím odmala.
Je conduis depuis tout petit.
Kdybys opravdu uklouzl. Já vím, takhle nepozorný jsem už odmala.
Je sais, j'ai toujours été maladroit.
To bylo odmala zkurvený dítě.
Saleté de marmot!