odmala čeština

Překlad odmala anglicky

Jak se anglicky řekne odmala?

from childhood

Doporučujeme

Jak přeložit odmala do angličtiny?

Ty, co jsem potkal v base, zloději, se kterejma se znám odmala.

All the guys I met in jail. All the heisters I've known ever since I was a kid.

Odmala nás zvykali na jídlo.

Ah, if they hadn't got us used to eating as kids.

Odmala jsem netancovala.

Kurt, I haven't danced that since I was a little girl.

Kdyby byla Miri divokým zvířetem už odmala, jak vysvětlíte, že chce zůstat s námi?

If she were a wild animal ever since she's been a little girl, how do you explain that she wants to stay with us? Loneliness? I don't know.

Vždyť spolu odmala rostli!

These two grew up together!

Už odmala.

When I was young.

Meyere, známe se přece odmala.

Meyer, we've known each other since we were too young to fuck.

Znám Petera odmala.

Peter's someone I'll know forever.

Víš, už odmala umím sbírat drobné prstama u nohou.

You know I can pick up quarters with my toes.

Už odmala se mnou ve všem soutěžíš.

You've been competing with me for everything since we were kids.

Lidé, které jsem znal už odmala, rodinní přátelé. Zdá se, že se všichni obrátili proti mně.

People I knew when I was growing up, family friends, it seems like they've all just turned against me.

Odmala.

Since I was little.

Už odmala si byl jako ze železa.

Ever since you were a little kid, you been nails.

Už odmala jsem se snažil, aby ze mně vyrostl. ten, koho si ze mně chtěl mít.

Ever since I was a kid, I've been tryin' to live up. to what I thought you wanted me to be.

Doporučujeme