odmlka čeština
Překlad odmlka francouzsky
Jak se francouzsky řekne odmlka?
Příklady odmlka francouzsky v příkladech
Jak přeložit odmlka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Následuje krátká odmlka a potom pokračuješ.
Un bref silence et tu continues.
Každá vaše odmlka je celá kniha.
Votre profond silence m'en dit long sur vous.
Vůbec žádná odmlka.
Pas de pause du tout.
Odmlka a půl.
Il me fallut moins que ça.
Byla tam odmlka.
Vous avez hésité.
Odmlka pro výraz překvapení. -Páni.
Tu es sciee, non?
Co měla znamenat ta odmlka?
Pourquoi cette pause?
Ta odmlka nevypadá dobře.
Cette pause n'est pas bon signe.
Vaše dlouhá odmlka mě trápila.
Votre long silence m'a été cruel.
Proč ta odmlka?
Mais quelque chose se mit à me titiller.
Ta odmlka mě ničí.
Le silence me tue.
A za třetí - významná odmlka, abych vystupňovala napětí. Když ujdete po Ferndale Road sotva kilák, narazíte na místo, kde pracoval Wade Burke v rodinný firmě.
Et de trois, grosse pause pour mettre une ambiance dramatique, si tu continue 800m sur Ferndale Road, c'est là où Wade Burke travaillait à l'entreprise familiale de tapis.
Odmlka vypovídá za vše.
La pause veut tout dire.
Měla nastat dramatická odmlka. A pak..
C'était une pause dramatique.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někdo by mohl říci, že to byla přímo kafkovská odmlka.
Certains diront, une pause kafkaïenne.
Přirozeně že dvacetiletá odmlka od posledního sjezdu vytvořila obrovskou mezeru, kterou rychle zaplnili spíš veteráni intifády než geriloví bojovníci ve starém stylu, kteří hnutí dominovali od jeho založení.
Certes, le hiatus de 20 ans depuis le dernier congrès a crée un énorme fossé, rapidement comblé par les vétérans de l'intifada et non par les feddayin un tantinet démodés maintenant, qui ont été l'âme du mouvement depuis sa création.