odmlka čeština
Překlad odmlka spanělsky
Jak se spanělsky řekne odmlka?
Příklady odmlka spanělsky v příkladech
Jak přeložit odmlka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Následuje krátká odmlka a potom pokračuješ.
Viene un momento de silencio y entonces continúas.
Každá vaše odmlka je celá kniha.
Cada silencio suyo es un montón de información.
Vůbec žádná odmlka.
No hay pausa.
Pak následovala další odmlka a Becket řekl něco naprosto úžasného.
Luego otra pausa y Becket sale con algo absolutamente sorprendente.
To byla dlouhá odmlka.
Fue un silencio muy largo.
Odmlka a půl.
De hecho fue un silencio y medio.
Nastala trapná odmlka.
Un embarazoso silencio fué la respuesta.
Ta odmlka nevypadá dobře.
Esa pausa no es buena.
Vaše dlouhá odmlka mě trápila.
No. Tu largo silencio me lastimaba.
Ta odmlka mě ničí.
El silencio me está matando.
Za druhé - tenhle incident a jenom tenhle byl vypuštěn z kriminálního sloupku Wandy Sullivanový. A za třetí - významná odmlka, abych vystupňovala napětí.
Dos, el incidente, y solo este incidente fue omitido por el artículo de crímenes de Wanda Sullivan y, tres, pausa preñada de dramatismo para aumentar la tensión.
Odmlka vypovídá za vše.
La pausa lo dice todo.
Měla nastat dramatická odmlka. A pak..
Esa fue una pausa dramática.
To byla ale pořádná odmlka.
Esa pausa estuvo muy larga.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někdo by mohl říci, že to byla přímo kafkovská odmlka.
Una pausa kafkiana, algunos podrían decir.
Přirozeně že dvacetiletá odmlka od posledního sjezdu vytvořila obrovskou mezeru, kterou rychle zaplnili spíš veteráni intifády než geriloví bojovníci ve starém stylu, kteří hnutí dominovali od jeho založení.
Naturalmente, la pausa de 20 años desde la realización del último congreso significó una enorme brecha que se llenó rápidamente con veteranos de la intifada en lugar de guerrilleros al viejo estilo, que habían dominado el movimiento desde su creación.