odmalička čeština

Příklady odmalička spanělsky v příkladech

Jak přeložit odmalička do spanělštiny?

Jo, indiánské děti měli luky a šípy odmalička.

Sí, los portabebés siempre llevaban arcos y flechas.

Už odmalička. měla ve všem pravdu a já se mýlila.

Desde que era pequeña, ella siempre tenía razón.

Odmalička nosím v srdci jen tebe. To přece víš.

Desde que éramos críos, sólo te he querido a ti.

Odmalička mě trápíš všemi možnými způsoby.

Cuando éramos niñas, me atormentabas de mil y una maneras.

Už odmalička dělám všechno, co ti na očích vidím.

Toda mi vida he intentado quererte, complacerte.

Zná mě odmalička.

Me conoce desde chico.

Pokud to nevíš, Leona má odmalička slabé srdce.

Por si no lo sabes, Leona tiene un problema de corazón desde niña.

Chtěl jsem jím být už odmalička.

Es lo que siempre he deseado ser.

Znala toho kluka odmalička.

Conoce al chico de toda la vida.

To mi říká odmalička.

Dice eso desde que era un renacuajo.

Znala jsem Jacquese odmalička.

Conocía a Jacques de toda la vida.

Odmalička, jak jsem slýchal od pacholků.

Siempre lo llamamos así.

Tancovala pro mě odmalička.

Desde que era una niña, bailaba para mí.

Znám ho odmalička.

Lo conozco de toda la vida.