odmalička čeština

Příklady odmalička německy v příkladech

Jak přeložit odmalička do němčiny?

Jo, indiánské děti měli luky a šípy odmalička.

Ja, Kinder hatten immer einen Pfeil und Bogen.

Odmalička jsem si přál chodit o berlích, vy ne?

Ich wollte schon als Kind mal mit Krücken gehen.

Odmalička mě trápíš všemi možnými způsoby.

AIs Kind quäItest du mich auf jede erdenkliche Art.

Už odmalička dělám všechno, co ti na očích vidím.

Immer versuchte ich, dich zu lieben.

Jsou s mým otcem staří kamarádi. Zná mě odmalička.

Einer der ältesten Freunde meines Vaters und er kennt mich, seit ich so groß war.

Chtěl jsem jím být už odmalička.

Mein Leben lang wollte ich nichts anderes.

Znala jsem Jacquese odmalička.

Ich kannte Jacques mein ganzes Leben.

Tancovala pro mě odmalička.

Sie tanzte für mich, seit sie ein kleines Mädchen war.

Odmalička nikoho nepožádal o odpuštění.

Er hat mich tausendmal um Vergebung gebeten.

Pokud si vzpomínám, odmalička jsem byla poslušná, přizpůsobivá, poddajná.

Ich war immer gehorsam, anpassungsfähig, fast demütig.

Já jsem odmalička žil ve velké rodině.

Nein!

Tak mi říkají odmalička.

Weil es sich auf Klack reimt.

Znám ho už odmalička.

Ich kenne ihn seit ich klein war.

Znám tě odmalička!

Ich kenne dich dein ganzes Leben!

Doporučujeme