odmalička čeština

Příklady odmalička bulharsky v příkladech

Jak přeložit odmalička do bulharštiny?

Odmalička mě trápíš všemi možnými způsoby.

Като деца ти ме измъчваше по какъв ли не начин.

Už odmalička dělám všechno, co ti na očích vidím.

Цял живот се опитвах да те обикна.

Zná mě odmalička.

От ей такъв ме познава.

Chtěl jsem jím být už odmalička.

През целия си живот съм искал да бъда.

Měl to v sobě už odmalička.

В него имаше нещо необикновено още когато беше дете.

Znala toho kluka odmalička. Jeho okno je naproti jejímu na druhé straně vlakových kolejí. Přísahala, že ho to viděla udělat.

Тя познава момчето от дете, прозорецът му е точно срещу нейният.

To mi říká odmalička. Dřív jsem si myslela, že to něco znamená, ale neznamená.

Все си мислех, че това значи нещо, но всъщност нищо не означава.

Znala jsem Jacquese odmalička.

Познавах Жак откакто се помня.

Znám ho odmalička.

Знам го, откак се е родил.

Já? Já jsem byl zloděj už odmalička.

Аз крада, откакто са ми поникнали млечните зъби.

Tak mi říkají odmalička.

Татко ме наричаше така.

Tuhle loď zná odmalička.

Като юнкер, не по-голям от вас.

Znám ho už odmalička.

Познавам го от малка.

Znám tě odmalička!

Познавам те откакто си се родил.