descanso spanělština

přestávka, oddech, pauza

Význam descanso význam

Co v spanělštině znamená descanso?

descanso podstatné jméno

— Momento, circunstancia o estado en que se deja de trabajar o de sentir cansancio, fatiga o tensión. — Situación, posición, circunstancia, acto o factor que permite aliviar el cansancio o la fatiga, tanto física como anímica. — Área plana y amplia (meseta) de las escaleras, que marca la separación entre dos tramos de escalones. — Pausa durante la cual se interrumpe la representación de un espectáculo. — Posición del militar con el fusil apoyado en el suelo y las piernas ligeramente separadas. — Mueble, banco o asiento que sirve para apoyar, asegurar o dar firmeza a algo. Aquello sobre lo que un objeto descansa o se asienta.

Překlad descanso překlad

Jak z spanělštiny přeložit descanso?

descanso spanělština » čeština

přestávka oddech pauza odpočinek přerušení zotavení stav klidu podpěra odmlka klid

Příklady descanso příklady

Jak se v spanělštině používá descanso?

Citáty z filmových titulků

Escuché a Yune durante mi descanso, así que vine a saludar.

Během své přestávky jsem zaslechla Yuneho. Tak jsem ho přišla pozdravit.

La médula ósea puede haber filtrado del descanso y migrado.

Kostní dřeň ze zlomeniny. - Napravíte ho?

Un bien ganado descanso.

Zasloužený odpočinek.

Sólo un completo aislamiento y descanso le devolverán la salud.

Pouze úplná izolace a odpočinek jí vrátí zdraví.

Después de una tranquila y reparadora noche de descanso.

Po pěkném, klidném a osvěžujícím nočním odpočinku.

La tarde trae el descanso, el reposo.

Večer chvilka odpočinku.

Si quieren mantener su descanso.

Ale nebudu ti měnit podmínky.

Los oficiales de homicidio trabajan sin descanso.

Oddělení vražd pracuje bez ustání.

Pero un poco de descanso no le vendrá mal.

Ale trocha odpočinku by vám neuškodila.

Sin descanso, sin parar.

Bez odpočinku, bez přestání.

Paro para tomar un descanso.

Zastavil jsem kvůli odpočinku.

Descanso.

Rozchod.

Es un ensayo, no un descanso.

Tohle je zkouška, ne záchranný kurs.

Lo que necesitas es una noche de descanso.

Potřebujete se pořádně prospat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La decisión - un bienvenido descanso de una serie de decisiones de jueces estadounidenses que no parecen entender las complejidades de los mercados financieros mundiales - transmite algunos mensajes importantes.

Toto rozhodnutí - vítaný zlom po sérii rozhodnutí amerických soudců, kteří jako by nechápali spletitosti globálních finančních trhů - přináší několik důležitých poselství.

Sencillamente, se nos había acabado la capacidad de aguante ante los omnipresentes y todopoderosos apparatchiks comunistas que imponían su voluntad en nuestros lugares de trabajo, barrios e incluso lugares de descanso.

Jednoduše jsme došli až na konec své schopnosti snášet všudypřítomné a všemocné komunistické aparátčíky, již ovládali naše pracoviště, sousedské vztahy, ba i místa odpočinku.

Antes y después del descanso, se medía su atención a las tareas del aula.

Během náhodně vybraných dnů měly děti přestávku v 10 nebo v 10.30 hodin dopoledne.

Después de la Cena de World Fellows, el representante de Namibia me habló en un inglés impecable y relajado sobre las hermosas casas de descanso que podría encontrar (e incluso comprar) allá.

Po večeři se světovými stipendisty Yaleovy univerzity mi kolega z Namibie bezvadnou a uvolněnou angličtinou vychválil rekreační domky, které bych v jeho domovině mohl najít (a dokonce koupit).

OSLO - La danza alrededor de las doradas medallas del Nobel comenzó hace más de 100 años y todavía continúa sin descanso.

OSLO - Tanec kolem zlatého Nobelova medailónu započal před 100 lety a stále je silný.

Durante años, toda la fuerza del estado ruso ha trabajado sin descanso para asegurar mi extradición de vuelta a Rusia, con el fin de retratarme como un criminal.

Po několik let ruský stát neúnavně upíral všechny síly, aby dosáhl mého vydání zpět do Ruska, kde mě chtěl vykreslit jako zločince.

Možná hledáte...

descansar