osina čeština

Překlad osina italsky

Jak se italsky řekne osina?

resta barba

Jak přeložit osina do italštiny?

Kontrolovalas mě, chovala ses panovačně a upřímně si osina v zadku.

Sei stata despotica, prepotente e, francamente, una spina nel fianco.

Jseš jako osina v prdeli.

George, sei insopportabile.

Jak osina v svěrači!

Una gran rottura di marroni.

Hodina Mao-Tse Tunga začíná být jak osina v zadku.

L'ora di Mao Tse-tung sta diventando una vera grana.

Inspektore Brunele, vy jste ale osina v pozadí.

Ispettore Brunel, ci sta dando una bella seccatura.

Oblíbila jsem si ji, ale v poslední době je jak osina v zadku.

A me piace, però ultimamente mi stancava.

Ten Mozek je fakt osina v zadku.

Quel Brain è un rompipalle.

Upřímně, Fred bude osina v zadku.

Francamente, Fred sta cominciando a rompermi le palle.

Jsi jako osina v zadku!

Sei una rompicoglioni!

Ta osina v zadku.

Il rompipalle.

Robin, buď upřímná, není on osina v zadku?

Robin, francamente, non è un po' pesante?

Kanedo, ty jsi byl vždycky jako osina v prdeli.

Kaneda. Sei sempre stato una spina nel fianco.

Ten pravej je pěkná osina v prdeli.

Quello vero, è un vero grattacapo.

A až dopočítám, tak mi řekneš jméno aspoň jednoho muzikanta, kterej dokáže zaplnit klub a není jako osina v prdeli.

Quando avrò finito, nomina un altro musicista che può riempire il club che non sia un disastro.