ostentare italština
vypichovat, stavět na odiv, předstírat
Význam ostentare význam
Co v italštině znamená ostentare?
ostentare
Překlad ostentare překlad
Jak z italštiny přeložit ostentare?
Příklady ostentare příklady
Jak se v italštině používá ostentare?
Citáty z filmových titulků
Pensi che sia così stupido da ostentare i suoi soldi?
Myslíš, že je tak hloupý, aby se chlubil penězi?
Sei troppo giovane e carina per ostentare un'arma così micidiale.
Ty jsi ale příliš mladá a krásná, než abys použila té zbraně.
Come i Nistrim e i Relora prima di lei, è entrato nel nostro spazio, a ostentare la sua uniforme e le insegne della sua Federazione, senza rispetto, come se foste i padroni di questa parte di spazio.
Stejně jako tehdy Relora a Nistrima přilétáte k nám, chlubíte se svými uniformami a znaky té vaší slavné Federace. Bezostyšně. Jako by vám patřil celý vesmír.
E' importante per te ostentare una personalita' da dura, sul palco?
Je pro tebe důležitý být na pódiu tvrdá?
SWembra che tu voglia ostentare.
Spíš to vypadá, že se předvádíš.
Ogni giorni, davanti a tuo padre. Devo ostentare ignoranza.
Každý den před tvým otcem předstírám nevědomost.
Ostentare sicurezza ma senza sembrare arrogante.
Budu se snažit být sebejistý, ale ne arogantní.
La sua naturale umiltà le impediva di ostentare il suo. eccezionale talento musicale.
Jen vrozená pokora jí bránila v prosazování se svým výjimečným muzikálním talentem.
Non è giusto che loro possono ostentare questa roba e io devo nascondere le mie erezioni.
Holky se vystavujou a já abych každý ztopoření maskoval.
Tu-- tu vuoi solo ostentare il nostro amore davanti a lei.
Chceš si hrát, okázale jí předvádět naši lásku.
Il soggetto ignoto non usa la corrispondenza per ostentare il suo ultimo omicidio.
Jack Rozparovač se chvástal, že nebude dopaden.
Se continuerete a ostentare i vostri modi di fronte ai mortali, ci saranno delle conseguenze.
Když se budete chvástat svými způsoby před smrtelníky, ponesete si za to následky.
Le coppie in crisi me le sogno la notte. E quando scopro un tradimento, mi viene la colite. Come vedete, però, ho imparato a ostentare professionalità.
V noci se mi zdálo o páru v krizi a když jsem odhalil zradu, dostal jsem žaludeční křeče.
Forse credete di poter entrare nella mia casa e.ostentare il vostro cappello in questo modo?
Myslíte si, že můžete přijít do mého domu a máchat na mě tou svou čapkou?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fra l'altro, può capitare che alcuni funzionari manipolino i dati per ostentare un numero di iscrizioni più elevato, impedendo così di avere un'idea precisa del numero di bambini che realmente frequenta la scuola.
Úředníci motivovaní vykázat vyšší školní docházku navíc někdy údaje o zápisech manipulují, takže nikdy nezískáme přesný obrázek o tom, kdo skutečně do školy chodí.