přízvisko čeština

Překlad přízvisko italsky

Jak se italsky řekne přízvisko?

soprannome nomignolo

Jak přeložit přízvisko do italštiny?

Ta, jak to nazvat, to vaše přízvisko.

Questo. Come posso chiamarlo?

Což není přímo analogie, co bych si sama vybrala, ale člověk málokdy dostane šanci, vybrat si vlastní roztomilé přízvisko.

Che non e' necessariamente l'analogia che io avrei scelto, ma uno ha raramente l'occasione di scegliere l'epiteto con cui viene ricordato. Lo so.

O tom též svědčí mé přízvisko, Coriolanus.

Puo' testimoniarlo il mio soprannome: Coriolano.

Poněkud okázalé přízvisko, ale časem jsem v něm spatřil ten vtip.

Un soprannome alquanto colorito, ma. Di cui ho imparato ad apprezzare l'ironia.