paragonabile italština
srovnatelný, souměřitelný, přirovnatelný
Význam paragonabile význam
Co v italštině znamená paragonabile?
paragonabile
Překlad paragonabile překlad
Jak z italštiny přeložit paragonabile?
Příklady paragonabile příklady
Jak se v italštině používá paragonabile?
Citáty z filmových titulků
Il tuo PBJ non è paragonabile agli Zero.
Tvůj PBJ není pro Zera soupeřem.
Rama, la forza del branco non è paragonabile a quella della tigre.
Rámo, ani celá smečka nepřemůže tygra.
Un piccolo Om. per niente paragonabile alla Meditazione! Un strano rituale. I Traags dedicano ad esso la maggior parte del loro tempo.
Dítě Omů - není nic v porovnání s meditací, podivným rituálem víry Drágů, u kterého tráví nejvíce času a je pro ně ze všeho nejdůležitější.
Nella vita di un uomo non c'è miseria paragonabile a questa.
Muž taková muka v životě nepozná.
Noi non abbiamo la cultura paragonabile. Questi concetti sono per i primitivi.
My nemáme žádnou srovnatelnou kulturu, takové koncepty jsou pro primitivy.
È paragonabile all'impatto di un aereo.
Dopadá to na hladinu jako letadlo?
Quando martine e filippa erano ragazze, la loro bellezza era paragonabile a quella di un giovane albero in fiore.
Když byla Martina a Philippa mladá děvčata, jejich krása připomínala rozkvetlé ovocné stromy.
Ma fra gli uomini esiste uno spirito di cameratismo paragonabile solo a quello che trovi in guerra o fra giocatori di baseball prima della finale.
Ale mezi chlapy se vytvoří kamarádství, jaký člověk vidí jenom na bojišti nebo v baseballovým klubu, když se chystá zápas sezóny.
Quale altra generazione ha avuto qualcosa di paragonabile all'AIDS, capite cosa intendo?
Která generace měla něco srovnatelnýho s AIDS? Víte, co myslím?
Niente è paragonabile alla volgarità di ciò che state costruendo.
Nic, co říkám, není tak vulgární jako to, co budujete.
Mi dispiace solo che non sarò paragonabile a lei, al volante.
Jenom je mi líto, že nebudu tak dobrej jako vy.
Non c'è al mondo una sensazione paragonabile.
Nic se tomu nevyrovná.
Lo sosterrebbe qualcuno, cara signora, che ritenesse la razza umana paragonabile a un gioiello prezioso.
Někdo by snad řekl, má drahá lady, že lidská rasa se podobá vzácnému klenotu.
Che cos' hanno gli umani da offrirti, paragonabile a questo?
Copak ti lidstvo může nabídnout něco, co se dá s tímhle srovnávat?