perfido italština

věrolomný, proradný, zákeřný

Význam perfido význam

Co v italštině znamená perfido?

perfido přídavné jméno

— che finge di soffrire o una condizione di bisogno cercando poi di fare del male ⋄ ha detto che è perfida pur credendo che poi lei gli chiederà aiuto — (gergale) persona che non considera qualcuno che è nella condizione di dover attendere una sua risposta, un suo cenno positivo, un'accettazione o un consenso, in genere in questioni di cuore ⋄ Quando vide che il compagno di classe non l'assecondava, la ragazza innamorata sospirò silenziosamente: "Perfido... Vedremo tra un anno se non ti avrò!"

Překlad perfido překlad

Jak z italštiny přeložit perfido?

perfido italština » čeština

věrolomný proradný zákeřný úskočný zrádný perfidní

Příklady perfido příklady

Jak se v italštině používá perfido?

Citáty z filmových titulků

Lei sapeva che avrei affrontato tutto piuttosto che l'onta di un divorzio, ammettendo che, sposandola, ero caduto in un perfido tranello.

Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.

Sei veramente perfido.

Horší už být nemůžeš.

Perfido?

Horší být nemůže.

Se il sindacato o il mio avvocato non vogliono o possono fare nulla, io stessa caccerò quel patetico agnellino smarrito nelle fauci del perfido Mr DeWitt!

Pokud s tím nic neudělají nebo nebudou moct udělat odbory nebo můj právník, osobně panu DeWittovi zacpu tou patetickou ztracenou ovečkou jeho příšernou klapačku!

Guardate, perfido!

Podívejte, jaký zákeřný!

Margherita mi incantava con quello strano dolce perfido sorriso sulle labbra umide e scintillanti.

Margarita mě uhranula divným nasládlým záludným úsměškem. na vlhkých a lesklých rtech.

Capo indiscusso di questa rivoluzione e orditore di questo perfido complotto. volto a ribaltare l'ordine esistente. e a proclamarlo dominatore assoluto.

To je hlavní iniciátor této plánované vzpoury. To on se rozhodl, že zavede nový řád. a sám bude neomezeným vládcem.

Ah, ti ritrovo ancor,.perfido mostro!

Ach, už tě mám, ty zrádná stvůro!

Ah! Non credete al perfido!

Nevěřte tomu zrádci!

A chi si credera'? Ah! Non credete al perfido!

Nevěřte tomu zrádci, zůstaňte!

Perfido!

Ten bídák.

Ah, mora il perfido che m'ha tradito!

Proč je zde? Ať zemře falešník, který mě zradil.

Ferma, perfido, ferma!

Stůj, lotře, stůj!

Cor perfido! Brava!

Srdce zrádné!

Možná hledáte...