zákeřný čeština

Překlad zákeřný italsky

Jak se italsky řekne zákeřný?

zákeřný čeština » italština

perfido traditore sleale insidioso

Příklady zákeřný italsky v příkladech

Jak přeložit zákeřný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mabuse přece nebyl hodnotná lidská bytost, ale zákeřný ničema, který se vyhnul oprátce jen díky hospitalizaci v blázinci.

A proposito di Mabuse, non stiamo certo occupandoci di un essere umano di valore ma di un malvagio criminale, che scampò il patibolo soltanto perché fu ricoverato in un manicomio.

Je to zákeřný útok.

E' un attacco segreto.

Vězení mu nasadilo pokrytecký úsměv a naučilo ho přetvářce. Stal se z něj servilní, zákeřný lhář.

La prigione gli aveva insegnato il falso sorriso, l'ipocrisia le occhiate lascive, untose e ruffiane.

Podívejte, jaký zákeřný!

Guardate, perfido!

Je zákeřný.

Quelli sono furbi.

Takový zákeřný, takový hrdelní zločin!

Un tranello? Un assassinio del genere?

Ty slizký, zrádný, zákeřný podvodníku.

Viscido traditore imbroglione.

Colin nebyl nikdy zákeřný.

Sempre pulito, mai nulla da dire su Colin.

Ideozločin je tak zákeřný.

Lo psicoreato è così subdolo.

Naprosto jistě. ty zákeřný padouchu.

Senza dubbio. -.demonio insidioso.

Říkal jsem ti, že Vietcong je zákeřný.

Non può essere lei, è troppo evidente.

Je zákeřný!

È peido!

Komunismus, to zákeřný zlo.

Il comunismo è un male insidioso.

Nesmysl, podfuk, často podvodný a zákeřný kousek.

Forse non dobbiamo fare niente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V nejhorším případě je zasáhne nový zákeřný cyklus paniky a runů na banky, který zároveň přeruší rodící se evropské zotavení.

Nel peggior caso sarebbero invece colpiti da un nuovo circolo vizioso di panico e assalti agli sportelli, mettendo a rischio la ripresa Europa iniziata da poco.

Možná hledáte...