zákeřný čeština

Překlad zákeřný spanělsky

Jak se spanělsky řekne zákeřný?

zákeřný čeština » spanělština

pérfido astuto alevoso

Příklady zákeřný spanělsky v příkladech

Jak přeložit zákeřný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mabuse přece nebyl hodnotná lidská bytost, ale zákeřný ničema, který se vyhnul oprátce jen díky hospitalizaci v blázinci.

En el caso de Mabuse no se trataba de una persona valiosa, sino de un criminal muy peligroso, que sólo se libró de la horca porque vino a parar al manicomio.

Je to zákeřný útok.

Es un ataque secreto.

Jenom takové jsou pro tebe dobré, ty smradlavý, zákeřný skrčku!

Es lo que te mereces por vago, granuja sinvergüenza y canalla.

Nepřítel je zákeřný a nebezpečný. Pohybuje se otevřeně, ale není poznat. Používá obě ověřené revolucionářské metody a taktiku.

Es un adversario peligroso que opera al descubierto y en la clandestinidad, con métodos revolucionarios de probada eficacia, así como tácticas originales.

A byl to zákeřný útok.

Y fue un ataque sorpresa.

Jste vězni Klingonské říše, proti které jste spáchali zákeřný akt války.

Son prisioneros del imperio klingon contra el que han dirigido un ataque.

Takže jste prostě zákeřný!

Por lo tanto, usted está siendo simplemente malicioso!

Stal se z něj servilní, zákeřný lhář.

Una sonrisita aduladora, suntuosa.

Zákeřný kojot.

Hopalong Johnson.

Opakuji. Zákeřný vrah. byl sám stejně zákeřně a možná zaslouženě zavražděn.

Y repito, un asesino repulsivo. asesinado repulsiva pero tal vez merecidamente.

Je zákeřný.

Hace trampas.

Já se nezlobím, Adriano, jenom když jsou kolem reportéři, tak mě to štve, protože jsou zákeřný a Paulie to ví.

Adrian, no estoy enfadado. pero cuando los periodistas están ahí, me siento incómodo. porque hacen preguntas incisivas, y Paulie lo sabe.

Tang San-yao, jsi tak zákeřný.

Tang San-Yao, eres despreciable.

Colin nebyl nikdy zákeřný.

Era legal, no conocía la malicia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnes může jediný hacker používající zákeřný software zapříčinit chaos ve vzdálených místech, aniž by ho to mnoho stálo.

En la actualidad, un pirata informático, mediante programas cibernéticos maliciosos puede causar un caos en lugares remotos con poco costo para él.

V nejhorším případě je zasáhne nový zákeřný cyklus paniky a runů na banky, který zároveň přeruší rodící se evropské zotavení.

En el peor escenario, se verán afectados por un nuevo círculo vicioso de pánico y corridas bancarias, arruinando a la vez la incipiente recuperación europea.

Možná hledáte...