zákonný čeština
Překlad zákonný spanělsky
Jak se spanělsky řekne zákonný?
Příklady zákonný spanělsky v příkladech
Jak přeložit zákonný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budou mít zákonný soud v zákonné soudní síni.
Irán a juicio legal. En un tribunal legal.
Má zákonný nárok na majetek.
Es un reclamo legal contra la herencia.
Nemá žádný zákonný důvod, ale je to jeho názor.
Él no tiene derecho legal, si a eso se refiere.
Zákonný usedlík může chovat jen pár krav, ale může pěstovat obilí, a když má zahradu, vepře a mlíko, tak se mu bude dařit.
No podrá criar más que unos pocos terneros, pero si tiene cultivos, vacas lecheras y cerdos, puede apañárselas.
Šerif říká, že musí mít zákonný důvod.
El sheriff dice que tiene que haber una imputación legal.
Test na detektoru není zákonný důkaz.
El detector de mentiras no es una prueba admisible.
Nevím, byl-li ten svazek zákonný či ne, ale proboha podívejte se na ta jména.
No sé si el matrimonio fue legal o no, pero demonios, Thomas, mirad estos nombres.
Wyatte, existuje správný a zákonný způsob, jak se s tím vypořádat.
Escucha, Wyatt, hay una forma correcta y una erronea para hacer esto.
Bereš si zde Petruchia ať je tvůj zákonný, věrný manžel?
Tomaras a Petruchio en matrimonio como tu legitimo esposo?
Jsem její zákonný poručník.
Soy su tutor legal.
Je to krysí příkaz sepsaný pro krysu a tohle je zákonný zákrok.
Es un mandato de una rata para otra rata y estoy al servicio de la ley.
Zákonný věk, kdy člověk může volit, je 20 a nikdo to měnit nechce.
La edad legal para votar es de 20 años, y no veo ninguna razón para cambiarlo.
Za těchto okolností je vaše matka váš zákonný poručník. Před zákonem totiž už nejste svéprávný člověk.
Espero que te des cuenta que ahora tu madre es legalmente tu tutora.
Většina jeho aktivit zahrnovala zákonný výzkum, skvěle padnoucích obleků.přesně pro byrokratický aparát.
La mayor parte de nuestra actividad es de investigación legal. demandas colectivas. cosas burocráticas exclusivamente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Postup byl pochopitelně naprosto zákonný: předsednictví se každý rok přesouvá z jednoho světového regionu do druhého.
Por supuesto, el procedimiento fue perfectamente legal: la presidencia rota cada año de una región del mundo a otra.
Vedle spolupráce na demokratizaci zdola je také potřeba prostřednictvím politik zaměřených na obchod a pomoc motivovat k reformám vlády a rozšířit tak zákonný prostor pro politické aktivity.
Además del trabajo a nivel popular, las políticas comerciales y de asistencia se deben utilizar para alentar a los gobiernos a reformarse y a ampliar los espacios para las actividades políticas legítimas.
Rada pro finanční stabilitu (FSB), založená po londýnském summitu G20 v dubnu 2009, nemá žádný zákonný mandát ani vynucovací pravomoci a schází jí i formální postupy k začlenění všech zemí.
El Consejo de Estabilidad Financiera (CEF), establecido después de la cumbre del G20 en Londres, en abril de 2009, carece de mandato legal y poder de coerción, y tampoco cuenta con procesos formales para incluir a todos los países.