zákonně čeština
Příklady zákonně spanělsky v příkladech
Jak přeložit zákonně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zná-li někdo důvod, proč by nemohli být zákonně. oddáni, ať nyní promluví nebo ať mlčí navždy.
Si cualquier hombre puede demostrar la causa por la que no pueden legalmente ser unidos déjenla hablar ahora o de lo contrario en adelante para siempre, que mantenga su paz.
Budou zákonně odsouzeni a zákonně zemřou.
Tendrán una sentencia legal y una muerte legal.
Budou zákonně odsouzeni a zákonně zemřou.
Tendrán una sentencia legal y una muerte legal.
Je přirozené, že jako jeho manželka považujete svého manžela za nevinného, ale víte přece, že byl zákonně odsouzen.
Es natural que como su esposa, lo crea inocente pero fue condenado por ley.
Zákonně.
Así que él ya se estará encargando de todo.
A jako civilizovaní víme, že nikdo se nemůže zákonně bránit a zároveň za to dostat oprátku.
Y no somos tan primitivos como para enviar al ganador a la horca.
Vím, že Šinoeho hotel je zákonně její, to nijak nezpochybňuji, ale taky jsme se tam narodily.
Ya sé que el hotel Shinoe es suyo legalmente, no lo pongo en duda ni mucho menos, pero también es donde nacimos.
Ale já myslím, abyste se jí věnoval jaksi zákonně.
Legalmente, claro está.
Můj zákonně ženatý manžel.
Mi legítimo esposo.
Nicméně, žádám to, co je zákonně mé.
Sin embargo, reclamo lo que me corresponde.
Jsi zákonně zodpovědný.. právě to přišlo.
Eres legalmente responsable cuando de esto se trata.
Jsme zákonně zvolená vláda britského lidu a naše první zodpovědnost je vůči nim.
Somos el Gobierno elegido por el pueblo británico, y nuestra mayor responsabilidad es hacia ellos.
Opate Heriberte, prý jsou zde zvěsti, že mezi těmi, které jsem zákonně odsoudil, byl nalezen zavražděný.
Abbot Heribert, corre el rumor de que encontró un hombre asesinado entre los legalmente ejecutados.
Ptal jsem se, Kevine, zda li si bereš zákonně na starost tento přezrálý exemplář ženské rasy stojící vedle tebe?
He dicho que si tú, Kevin, asumes la responsabilidad legal sobre este espécimen pasado de mujer que está a tu lado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Návrat tolerantně a otevřeně smýslejících emigrantů by dále pomohl prosazovat a respektovat ženská práva tak, aby se ženy mohly plně a zákonně zapojit do hospodářského a politického života země, jako tomu bylo do roku 1978.
La participación de los expatriados también apoyará los derechos de las mujeres a participar completa y legalmente en la vida política y económica, como sucedía antes de 1978.
Fatvu, tedy náboženský edikt, může například vydat zákonně jen ten, jehož vysoké postavení uznává celá umma, tedy muslimské společenství.
Por ejemplo, la emisión de fatwas, o edictos religiosos, es una tarea legítima de aquéllos cuyo alto rango es reconocido por toda la Ummah, o comunidad musulmana.