zákonnost čeština
Překlad zákonnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne zákonnost?
Příklady zákonnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit zákonnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zákonnost, soucit, spravedlnost. tyto pojmy jsou historii cizí.
Legalidad, compasón, justicia. estas nociones son ajenas a la Historia. 00:02:35,000 -- 00:02:40,000 El declive del imperio americano.
Jistě že nechce. Je si totiž vědom, že na své straně nemá spravedlnost, jen chladnou zákonnost.
Por supuesto que no sabe que no tiene la justicia de su lado.
Ve skutečnosti by něco takového vytvořilo zákonnost, která by byla za hranicí soudní jurisdikce.
De hecho, el hacer eso, crearía en efecto un fallo de ley que está fuera de los límites de la jurisdicción del tribunal.
Zákonnost stranou, jestli s ním spala, a stejně obdržela špatné doporučení, pak to, že se nedostala na práva, není její jediný problém.
Legalidades aparte, si ella ha tenido sexo con ese tio y aun así recibe una mala recomendación, parece que no entrar en la escuela de derecho no es su único problema.
Klinika je proto vázána vaši identitu ochránit. Některé z dětí však plánují napadnout zákonnost těchto dokumentů.
Legalmente, la clínica L. Lafrance tiene la obligación de proteger su identidad, pero una agrupación de sus hijos contestará la legalidad de dichos documentos.
Nehledě na zákonnost, tento bezohledný krok Sally Langstonové ohrozil naši pozici ve světě.
Independientemente de la legalidad, este arriesgado movimiento de Sally Langston amenaza nuestra posición en el mundo.
Agente Kimballe Cho z FBI, víte, že jsem suverénní občan Texasu a neuznávám zákonnost federální vlády ani žádnou policejní autoritu, kterou máte.
Agente Kimball Cho del F.B.I., quiero que sepa que soy un ciudadano del estado soberano de Texas. y que no reconocemos la legitimidad del gobierno federal. o de cualquier autoridad policial que reclamen tener.
Cosimo, já vím, že věříš v katedrálu a nepřísluší mi, abych zpochybňoval moudrost jejího vybudování, nebo zákonnost používání desátků Říma k zaplacení.
Cosme, sé que creéis en la catedral y no soy quién para cuestionar la sensatez de construirla o la legalidad de usar los diezmos de Roma para financiarla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bushova administrativa věří, že mezinárodní vztahy jsou vztahy mocenské; zákonnost a legitimita jsou jen na ozdobu.
La administración Bush cree que las relaciones internacionales son relaciones de poder. La legalidad y la legitimidad son simplemente decorativas.
To z velké části závisí na nové vládě Hamasu a na jeho transformaci v demokratickou sílu, která ctí právní řád, demokracii a mezinárodní zákonnost.
Esto depende en gran medida del nuevo gobierno de Hamas y su transformación en una fuerza democrática que respete el Estado de derecho, la democracia y la legalidad internacional.