zákonodárný čeština
Překlad zákonodárný spanělsky
Jak se spanělsky řekne zákonodárný?
Příklady zákonodárný spanělsky v příkladech
Jak přeložit zákonodárný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Po pečlivém uvážení se zákonodárný sbor rozhodl popravu odvolat.
Tras su consideración, hemos votado suspender la ejecución.
Zákonodárný sbor Georgie zabavil Čerokézům zemi, když našli zlato.
Sí, en serio.
Podle nového rozpočtu, který zanedlouho přednese náš zákonodárný orgán, bude náš studijní program zrušen.
El nuevo presupuesto, próximo a considerarse por la legislatura dejará fuera el Programa de Educación Secundaria.
Proto zákonodárný sbor schválil, že zredukuje odměny pro veřejné obhájce v případech vražd.
La legislatura aceptó. reducir los honorarios de los abogados asignados a los juicios de asesinato.
Zákonodárný sbor pošlape lidská práva stejně tak jako král.
Una legislatura puede aplastar derechos tan fácilmente como un rey.
Jak víte, dnes se schází zákonodárný sbor v Richmondu, aby projednal otázku odtržení.
La legislatura se reúne en Richmond hoy mismo para discutir la secesión.
ZÁKONODÁRNÝ SBOR.účastníci tohoto zasedání, rozrušeni počínáním usurpátora a radikálností jeho strany, hlasovali pro odtržení.
CÁMARA DE DELEGADOS RICHMOND, VIRGINIA.acosados por acción de usurpador belicoso y los radicales de su partido, se precipitan a la secesión.
O dva dny později hlasoval virginský zákonodárný sbor pro odtržení.
Dos días después, la legislatura de Virginia votó por la secesión.
Jistě víte, že moudří zákonodárci státu Mississippi, tedy zákonodárný sbor, rozhodl, že zařízení určená k hazardu nesmí být vystavěna na suché zemi.
Caballeros, son conscientes de que los legisladores del estado de Mississippi han decretado que no se erigirá ninguna casa de juego en tierra firme.
Chystáme se svrhnout zákonodárný sbor, ovládnout D-nádrž a zlikvidovat bioroidy.
Vamos a derrocar al Legislativo,destruir el Tanque D y eliminar a todos los Bioroides.
Celý zákonodárný orgán je republikánský.
Toda la legislatura es republicana.
No, podle městské listiny za bezpečnost voleb zodpovídá nejvyšší zákonodárný důstojník.
Bueno, la Carta Fundacional dice que la seguridad de la votación está entre los deberes de agente de la ley de cargo más alto.
Pracovala jako styčný důstojník pro Námořní zákonodárný úřad.
Destacada en el Pentágono. Trabajaba como oficial de enlace en el Congreso para la Oficina de Asuntos Legislativos de la Marina.
Senátor Davis otevřel náš zákonodárný orgán peněžním úplatkům.
El senador Davis ha abierto el órgano legislativo a las persuasiones monetarias.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konfuciánstvím inspirovaní intelektuálové jako například Ťiang Čching představili novátorský návrh na trojkomorový zákonodárný sbor.
Los intelectuales de inspiración confuciana como Jiang Qing, por ejemplo, han presentado una propuesta innovadora para una legislatura tricameral.
Svobodný tisk, nezávislé soudnictví a pluralitní zákonodárný sbor naštěstí pomáhaly udržovat o těchto praktikách veřejnou debatu.
Afortunadamente, una prensa libre, un poder judicial independiente y una legislatura pluralista ayudaron a que esas prácticas se sometieran a debate público.
Soudci například rozpustili první volený zákonodárný sbor.
La judicatura, por ejemplo, disolvió la primera asamblea legislativa democráticamente elegida.
Nový zákon - který předchozí zákonodárný sbor ve spěchu schválil na poslední chvíli - bohužel obsahuje hloupou formulaci, jež vítězné straně nezaručuje stejně bezpečnou většinu i v Senátu.
Desgraciadamente, la nueva ley --aprobada al vapor en los últimos minutos de la legislatura anterior-- está formulada de una manera torpe que no garantiza una mayoría igualmente segura en el senado.
Jinak jde o normální zákonodárný sbor, který se vyvíjí v nositele důvěry - případně nedůvěry - obyvatel ve vládu (v tomto případě v Evropskou komisi).
En todo lo demás es una asamblea legislativa normal que va encarnando gradualmente la confianza popular -o la falta de ella- en el gobierno (en este caso la Comisión Europea).
Konečně můžeme říci, že irácký zákonodárný sbor chápal, že je vázán ústavními principy a právním řádem.
Al fin puede decirse que una legislatura iraquí comprendió que estaba limitada por principios constitucionales y el imperio de la ley.
Toto chování vyvrcholilo v roce 1862, kdy zákonodárný sbor zablokoval jmenování rektora.
Este comportamiento llegó a un punto límite en 1862, cuando la legislatura bloqueó el nombramiento del presidente de la universidad.