zákeřně čeština

Příklady zákeřně spanělsky v příkladech

Jak přeložit zákeřně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Anebo dostat tady tu novou winchestrovku, se kterou zákeřně zabil jejího muže.

O podría coger ese Winchester de última ornada. con el que emboscaste al marido de esta dama.

Nechoval jsem se zákeřně.

No lo embosqué.

Demokracie může být až zákeřně nespravedlivá.

La democracia puede ser algo terriblemente injusto.

Když ho však tito démoni sami zákeřně zabili, jejich bídná zrada jim přivodila rychlý pád.

Pero cuando sus malvados secuaces le asesinaron su deuda por traición real trajo su propia ruina.

Ano. Chtěli mě zákeřně přepadnout, naneštěstí pro jednoho z nich.

Sí. intentaron alcanzarme, por desgracia para uno de ellos.

Obvinění zní takto: Vědomě a zákeřně jsi napadl ženu, jmenovitě ženu svého kapitána, s úmyslem zabít ji. Za toto je stejný trest jako za zradu.

Se lo acusa. de atacar a una mujer con voluntad y maldad. a saber, la mujer de su propio Capitán, con intención de golpearla y asesinarla. para lo cual el castigo es el mismo que el de un traidor.

Odjakživa přichází smrt. ke Carrellům zvlášť zákeřně. ale ze všech nejnešťastněji dopadl otec.

Desde el principio Ia muerte ha venido tras los Carrell como un asesino. Pero el menos afortunado de todos fue mi padre.

Toto jsou důsledky, které nás mohou zasáhnout, aniž bychom si to uvědomili. Strašlivé exploze mohou zákeřně změnit lidstvo a v jediném okamžiku můžeme být zasaženi i my.

Las terribles explosiones. podrán transformar insidiosamente a los hombres y, de repente, hasta nosotros podremos estar contaminados.

Proto je mohl zákeřně zastřelit.

Por eso les pudo matar impunemente, a traición.

Právě jsem viděla, jak zákeřně ubodali muže.

Acabo de ver a un hombre ser apuñalado varias veces.

Opakuji. Zákeřný vrah. byl sám stejně zákeřně a možná zaslouženě zavražděn.

Y repito, un asesino repulsivo. asesinado repulsiva pero tal vez merecidamente.

Frankenstein byl zákeřně napaden francouzským letectvem a pěkně jim našlehal zadky.

Frankenstein acaba de ser atacado por las fuerzas aéreas francesas y ha conseguido escapar.

Zákeřně napadl mého syna, zlomil mu obě nohy a ruce a rozbil lebku.

Ha atacado a mi hijo atrozmente, y le ha roto todos los huesos.

Jiný klan jej nechal zákeřně zavraždit.

Otra tribu hizo que lo asesinaran.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mohou se začít chovat zákeřně a útočně v Iráku a Afghánistánu.

Pueden volverse malevolentes y agresivos en Irán y Afganistán.

Možná hledáte...