zákeřně čeština

Překlad zákeřně portugalsky

Jak se portugalsky řekne zákeřně?

zákeřně čeština » portugalština

perniciosamente insidiosamente

Příklady zákeřně portugalsky v příkladech

Jak přeložit zákeřně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Anebo dostat tady tu novou winchestrovku, se kterou zákeřně zabil jejího muže.

Ou podia obter aquela magnífica Winchester. já que ele matou o marido daquela senhora.

Nechoval jsem se zákeřně.

Não os embosquei.

Demokracie může být až zákeřně nespravedlivá.

A democracia pode ser uma coisa terrivelmente injusta.

Když ho však tito démoni sami zákeřně zabili, jejich bídná zrada jim přivodila rychlý pád.

Mas foram esses homens demoníacos Que o assassinaram à traição; E a sua infidelidade real Trouxe rapidamente a sua ruína.

Muž, kterého jsi tak zákeřně bodl do zad, je voják.

O homem que você apunhalou pelas costas é um soldado.

Chtěli mě zákeřně přepadnout, naneštěstí pro jednoho z nich.

Tentaram emboscar-me no mato, infelizmente para um deles.

Obvinění zní takto: Vědomě a zákeřně jsi napadl ženu, jmenovitě ženu svého kapitána, s úmyslem zabít ji. Za toto je stejný trest jako za zradu.

Você é acusado. de atacar uma mulher com extrema crueldade. sabendo-se que ela era a mulher de seu capitão, com intenção de golpeá-la e assassiná-la. o seu castigo será o mesmo de um traidor.

Bojím se, že naši šéfové byli zákeřně přepadeni.

Devem ter sido vítimas de uma emboscada pela retaguarda.

Opakuji. Zákeřný vrah. byl sám stejně zákeřně a možná zaslouženě zavražděn.

Eu digo de novo um assassino repuIsivo foi assassinado repuIsivamente e, talvez merecidamente.

Zákeřně napadl mého syna, zlomil mu obě nohy a ruce a rozbil lebku.

Atacou o meu filho. partiu-lhe as pernas, os braços e a cabeça do coitado.

Komandére, doneslo se mi, že jediný Cardassian, který žije na vaší stanici, byl zákeřně napaden.

Fui informado de que o único cardassiano que vive na sua estação foi atacado.

Protože, ať se vrtneme kamkoliv předchází nás naše pověst - pověst, kterou nám kazí naši prolhaní konkurenti, kteří neustále zákeřně roztrušují lži o tom, že nejsme důvěryhodní!

Isto é ideia do teu pai? - É a decisão certa. - Se quiseres, falo com o Sr. O'Brien.

Tong Po, ponížen porážkou sledoval mé bratry a zákeřně je zastřelil.

Humilhado, Po procurou os meus irmãos e matou-os numa cilada.

Zdá se, že Boucher ho zákeřně sestřelil.

Olha como Boucher acertou ele para valer.

Možná hledáte...