insidioso italština

úskočný, úkladný, záludný

Význam insidioso význam

Co v italštině znamená insidioso?

insidioso přídavné jméno

— di pericolo inatteso, nascosto — di luogo che potrebbe nuocere, minaccioso — (senso figurato) "senza via d'uscita" — [[capzioso]]

Překlad insidioso překlad

Jak z italštiny přeložit insidioso?

insidioso italština » čeština

úskočný úkladný záludný zákeřný věrolomný proradný perfidní

Příklady insidioso příklady

Jak se v italštině používá insidioso?

Citáty z filmových titulků

Questo è un posto insidioso, pieno di avvoltoi.

Tohle místo je plné vydřiduchů.

Egli era il traditore più insidioso e simulatore che fosse mai nato.

A přitom to byl nejlstivější zrádce, co kdy žil.

Ed è altrettanto insidioso.

A pro muže znamená stejnou výzvu.

Servizio insidioso, eh, Capitano?

Je to na vás příliš lstivé podání, kapitáne?

Proprio insidioso.

Lstivé podání.

Benchè,il serpente fosse più insidioso di qualsiasi altra bestia della terra.

Had pak byl nejchytřejší ze všech živočichů.

Il terreno è così insidioso che non riusciamo ad andare avanti.

Terén je tak těžký, že skoro stojíme na místě.

Uccidiamo il pidocchio insidioso.

Zhouba zákeřných vší.

Prima che questo infernale weekend cominci propongo di brindare a un uomo molto divertente e affascinante o a un insidioso, diabolico pazzo.

Než začne pekelný víkend, navrhuji připít buď na nejšarmantnejšího muže, nebo na záludného a krutého šílence.

Senza dubbio. -.demonio insidioso.

Naprosto jistě. ty zákeřný padouchu.

Il comunismo è un male insidioso.

Komunismus, to zákeřný zlo.

L'aspetto più insidioso di questi Reazionari è che fingono di non voler fare del male a nessuno, ma non fanno che diffondere le loro menzogne, cercando di convincerti delle cose più tremende.

Víš, nejhorší na Zpátečnících je, předstírají pasivitu, sice nikomu neublíží, ale zato kolem sebe šíří své lži a snaží se aby ostatní těm hrozným řečem uvěřili.

Ha commesso un crimine così insidioso che dobbiamo punirlo velocemente e severamente.

Spáchala zločin tak záludný, že ji musíme potrestat rychle a přísně.

Il tempo è il nemico più insidioso.

Čas je velký nepřítel.

Možná hledáte...