pervaso italština
Význam pervaso význam
Co v italštině znamená pervaso?
pervaso
Příklady pervaso příklady
Jak se v italštině používá pervaso?
Citáty z filmových titulků
Che il tuo cuore sia pervaso di pace e riposo, come il mio petto.
Kéž sladký mír a klid ti srdce zkolébá, jak mě konejší cit.
Sono pervaso da uno spirito speciale.
Měl jsem vnuknutní, Maxi. Vnuknutí od nějakého zvláštního ducha.
È possibile che non sia affatto pazzo, che sia davvero pervaso da uno spirito speciale.
Maxi, je možné, že není šílený, že ve skutečnosti má vnuknutí od nějakého ducha.
Fu come entrare dentro un polmone, un polmone pervaso di macchie di zolfo, di giallo nicotina e di cacche di mosche.
Jako byste vešli do plíce prožrané sírou, nikotinově žluté a prolezlé mouchama.
Tanto tempo fa, iniziò un lungo viaggio per distruggere i quattro settori in cui è divisa la Galassia. Il suo intero essere è pervaso dalla malvagità.
Před dávnou dobou to byl bandita plný zlého ki, který se toulal po Severní, Jižní, Východní a Západní Galaxii, v pokusu všechny je zničit.
Mentre ascoltavano la mia lezione sull'amore vero, non dissero una parola, e il nostro salotto fu pervaso da un'infinità di emozioni.
Když přijímali moji lekci o opravdové lásce, neříkali nic, a náš obývák byl tavicí tyglík emocí.
Credimi non sono pervaso da alcun piacere nel trovarmi nella tua.
Věřte mi, že mě nijak netěší být ve vašem.
È pervaso da una calma generale che è terrificante perché si sa che finirà male.
Je v tom jistý klid, který působí mrazivě, protože víte, že to dopadne špatně.
Ma mangiandole. Si sentiva pervaso da una luce bianca.
Ale ten pokrm ho naplňoval nadzemským světlem.
Ed un mondo che sembrava cosi' sicuro all'improvviso. viene pervaso dal pericolo.
A zdánlivě bezpečný svět je náhle. plný nebezpečí.
Emerson si senti' pervaso da un senso post-coitale di successo, e da rinnovati poteri di chiarezza mentale.
Emerson byl po souloži rozpálený pocitem uspokojení a opět dokázal jasně myslet.
Sono Fish Halman, e vi porto notizie flash di un'esplosione di caos e subbuglio che ha pervaso la città di Long Beach.
Tady Fish Halman. Přináším vám nejčerstvější zprávy z míst, kde došlo k hrůznému výbuchu násilí, vražd a obscénního jednání.
Perciò, non dubitatene questo mondo è pervaso dalla malvagità.
Nicméně, a to bez debat, všechno v tomhle světě vzniklo z pekla.
L'improvvisa ondata di emozioni che ha pervaso Jon quando ha creduto di aver causato il cancro nelle persone che amava è bastata a spingerlo a lasciare la Terra.
Když Jon dospěl k názoru, že nakazil své nejbližší rakovinou, opustil Zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allo stato attuale il dibattito attorno al TTIP è pervaso dal timore di un'insufficiente tutela dei consumatori, distorta da interessi acquisiti.
V debatě o TTIP v současné době převládá strach z nedostatečné ochrany spotřebitele pokřivené partikulárními zájmy.
Il risultato di tutto ciò è un sistema bancario tuttora pervaso da crediti deteriorati e in costante recessione.
Výsledkem je bankovní soustava stále zaplavená NPL a zmítaná pokračující recesí.