perverso italština
zvrácený, zvrhlý, zlý
Význam perverso význam
Co v italštině znamená perverso?
perverso
Překlad perverso překlad
Jak z italštiny přeložit perverso?
Příklady perverso příklady
Jak se v italštině používá perverso?
Citáty z filmových titulků
Dovevi anche soddisfare il tuo umorismo perverso.
Musíš si přidat něco podle svého zvrhlého smyslu pro humor.
Sei un po' perverso, eh?
Zvrhlík, co?
È stato piacevole, in un modo perverso.
Byla to legrace, bylo to tak trochu nekrofilní.
Questo è un ottimismo falso, è pessimismo, un pessimismo perverso, perché non sorridi solo, ma canti anche con malinconia.
To je, to je optimismus bez pokrytí. Pesimismus, pesimismus, zvrácený pesimismus. Protože se usmíváte a zároveň zpíváte ponuře.
Questo giovane e perverso teppista diverrà irriconoscibile.
Ten zkažený mladý chuligán bude změněn k nepoznání.
Vile e perverso più di quanto qualsiasi parola possa dire!
Ty k nevyřčení krvavý lotře!
Il nostro desiderio di morte era perverso e profondo.
Víte, naše přání zemřít bylo scestné a hluboké.
Dacci qualcosa di perverso.
Ukaž nám něco zvráceného.
Sono perverso.
Jsem hrozně perverzní.
Diciamo perverso!
Co takhle zvrhlým?
Non soltanto ci ridicolizza, ma si presta a un gioco perverso che ricadrà sulle nostre spalle!
Nejenom, že nás zesměšňuje, ale dělá si osobní reklamu a my si to pak odneseme.
Non è nulla di perverso.
To není žádná oplzlost.
Ursa, l'unico tuo sentimento l'hai mostrato per il tuo perverso generale.
Urso, ty cítíš jen oddanost ke svému ničemnému generálovi.
Non so se era un perverso o un ladro.
Nevím, jestli se jedná o úchylný, nebo loupežný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Innanzitutto, sia le autorità che i partecipanti al mercato hanno trattato tutti i titoli di stato come se fossero senza rischio, creando un incentivo perverso per le banche di accumulare titoli deboli.
Úřady i účastníci trhu zprvu přistupovali ke všem státním dluhopisům, jako by byly bezrizikové, čímž vznikla zvrácená pobídka, aby se banky plnily slabšími dluhopisy.
L'industria del fossile sta infatti tentando in modo perverso di conquistare terreno morale sostenendo che il carbone è essenziale per porre fine alla povertà energetica.
A zvráceně se přitom snaží získat morální převahu tvrzením, že uhlí je nezbytné pro skoncování s energetickou chudobou.
Così il risultato perverso di questo modo di conteggiare la disoccupazione è che tanto maggiore è il numero dei giovani che perseguono un livello di istruzione o una formazione supplementare, tanto più in alto sale il tasso di disoccupazione giovanile.
Zvráceným důsledkem tohoto způsobu počítání nezaměstnaných je to, že čím víc mladých lidí dále studuje nebo se odborně vzdělává, tím výše vystupuje míra nezaměstnanosti mladých.